Vertaling van "verwijzing naar diverse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwijzing naar een commissie
saisine de la commission

verwijzing naar algemene beginselen
référence aux principes généraux

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In artikel 116 wordt de verwijzing naar « artikel 107 van de wet van .houdende diverse bepalingen » vervangen door een verwijzing naar « artikel 114 van de wet van .houdende diverse bepalingen ».
Dans l'article 116, la référence faite à « l'article 107 de la loi du .portant des dispositions diverses » est remplacée par une référence à « l'article 114 de la loi du .portant des dispositions diverses ».

In artikel 117 wordt de verwijzing naar de « artikelen 107 en 108 van de wet van .houdende diverse bepalingen » vervangen door een verwijzing naar de « artikelen 114 en 115 van de wet van .houdende diverse bepalingen ».
Dans l'article 117, la référence faite aux « articles 107 et 108 de la loi du .portant des dispositions diverses » est remplacée par une référence aux « articles 114 et 115 de la loi du .portant des dispositions diverses »..

4. Rekening houdend met wat hiervoor is opgemerkt over de rechtsgrond voor het ontwerp, dient de verwijzing in het eerste lid van de aanhef naar artikel 108 van de Grondwet te worden weggelaten en dient in het huidige tweede en derde lid van de aanhef de rechtsgrond te worden gespecificeerd (resp. artikel 92ter, eerste lid, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 en artikel 68, 1°, 2°, 3° en 5°, van de wet van 18 april 2017 `houdende diverse bepalingen inzake economie' (niet : de wet diverse bepalingen van 23 maart 2017)).
4. Compte tenu des observations formulées ci-dessus à propos du fondement juridique du projet, on omettra la référence à l'article 108 de la Constitution, figurant dans le premier alinéa du préambule, et les deuxième et troisième alinéas actuels du préambule préciseront le fondement juridique (respectivement, l'article 92ter, alinéa 1, de la loi spéciale du 8 août 1980 et l'article 68, 1°, 2°, 3° et 5°, de la loi du 18 avril 2017 `portant dispositions diverses en matière d'économie' (et non : la loi portant dispositions diverses du 23 mars 2017)).

– onder verwijzing naar diverse door het Europees Parlement in de lopende zittingsperiode ingediende resoluties inzake het maatschappelijk middenveld,
— vu les diverses résolutions, qu'il a adoptées au cours de la législature actuelle, ayant trait à la société civile,

Ondanks de verwijzing naar diverse landen in het verslag, verwierp een meerderheid van het Parlement twee voorgestelde amendementen, waarin werd gesteld dat:
Bien que ce rapport fasse référence à plusieurs pays, la majorité parlementaire a rejeté deux amendements proposés considérant que:

De Europese Unie, bij monde van het voorzitterschap, heeft op de uitleg van de Executive Secretary gereageerd met verwijzing naar de diverse arrestaties die waren gebeurd en naar de beperkingen die op de persvrijheid waren ingesteld.
La présidence de l'Union européenne a répliqué à l'explication du Secrétaire exécutif renvoyant aux diverses arrestations et à la restriction de la liberté de la presse.