Vertaling van "verwijzing naar beleidsmaatregelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwijzing naar algemene beginselen
référence aux principes généraux

verwijzing naar een commissie
saisine de la commission

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aansluitend op de verwijzing naar de Scandinavische landen, zou het volgens de heer Antonissen een interessante oefening zijn na te gaan of sommige beleidsmaatregelen die een effect hebben op organisaties en ondernemingen, ook een rol kunnen spelen om 55-plussers langer aan het werk te houden.
S'agissant de la référence aux pays scandinaves, M. Antonissen pense qu'il serait intéressant de vérifier si certaines mesures politiques ayant un effet sur les organisations et les entreprises peuvent également continuer à maintenir plus longtemps au travail les personnes de 55 ans et plus.

De rapporteur stelt voor de democratische doeltreffendheid van MFB nog verder te verbeteren door een expliciete verwijzing naar beleidsmaatregelen op het gebied van democratische- en mensenrechten in het MvO.
Votre rapporteur propose de renforcer l'incidence de l'AMF du point de vue de la démocratie par l'inclusion d'une référence explicite aux mesures à prendre en matière de démocratie et de droits de l'homme dans le protocole d'accord.

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 1 maart 2001 over het ontwikkelingsbeleid van de Europese Gemeenschap , en naar eerdere resoluties over vermindering van de schuldenlast van ontwikkelingslanden en de coherentie van EU-beleidsmaatregelen, en met name naar zijn resoluties van 7 februari 2002 en 25 april 2002 over de Conferentie van Monterrey,
— vu sa résolution du 1 mars 2001 sur la politique de développement de la Communauté européenne ainsi que ses résolutions antérieures sur la réduction de la dette des pays en développement et la cohérence des politiques de l'UE, notamment ses résolutions des 7 février 2002 et 25 avril 2002 sur le Sommet de Monterrey,

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 1 maart 2001 over het ontwikkelingsbeleid van de Europese Gemeenschap, en naar eerdere resoluties over vermindering van de schuldenlast van ontwikkelingslanden en de coherentie van EU-beleidsmaatregelen, en met name naar zijn resoluties van 7 februari 2002 en 25 april 2002 over de Conferentie van Monterrey,
– vu sa résolution du 1 mars 2001 sur la politique de développement de la Communauté européenne ainsi que ses précédentes résolutions sur la réduction de la dette des pays en développement et la cohérence des politiques de l'UE, notamment ses résolutions des 7 février et 25 avril 2002 sur le Sommet de Monterrey,

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 1 maart 2001 over het ontwikkelingsbeleid van de Europese Gemeenschap , alsmede naar zijn eerdere resoluties over schuldvermindering voor ontwikkelingslanden en de coherentie van EU-beleidsmaatregelen, met name zijn resolutie van 7 februari 2002 over financiering van ontwikkelingshulp ,
— vu sa résolution du 1 mars 2001 sur la politique de développement de la Communauté européenne , ainsi que ses résolutions antérieures sur la réduction de la dette des pays en développement et sur la cohérence des politiques de l'UE, et particulièrement sa résolution du 7 février 2002 sur le financement de l'aide au développement ,

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 1 maart 2001 over het ontwikkelingsbeleid van de Europese Gemeenschap, alsmede naar zijn eerdere resoluties over schuldvermindering voor ontwikkelingslanden en de coherentie van EU-beleidsmaatregelen, met name zijn resolutie van 7 februari 2002 over het ontwerp-compromis voor Monterrey,
– vu sa résolution du 1er mars 2001 sur la politique de développement de l'Union européenne ainsi que ses résolutions antérieures sur la réduction de la dette des pays en voie de développement et la cohérence des politiques de l'Union, en particulier sa résolution du 7 février 2002 sur le projet de compromis de Monterrey,

- moedigt alle partijen met klem aan, onder verwijzing naar de conclusies van het deskundigenpanel voor toegang en voordelenverdeling en van de 30e FAO-conferentie, bij de ontwikkeling van nationale beleidsmaatregelen en wetgeving rekening te houden met en ruimte te bieden aan de elementen van de herziene Verbintenis inzake plantgenetische rijkdommen voor voedsel en landbouw, die in FAO-verband besproken is;
rappelant les conclusions du groupe d'experts sur l'accès et le partage des avantages et de la trentième conférence de la FAO, encourage vivement toutes les parties, lors de l'élaboration de leurs politiques et de leur législation, à tenir compte des éléments figurant dans la version révisée de l'Engagement international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture, examinée dans le cadre de la FAO ;