Vertaling van "verwijzen naar informele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwijzen naar fysiotherapeut
orientation vers un physiothérapeute

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

verwijzen naar huisvestingsdienst
orientation vers un service de logement

het verzoek verwijzen naar het Gerecht | het verzoek verwijzen naar het Hof
déférer la demande à la Cour | déférer la demande au Tribunal

partijen verwijzen naar het gerecht waarbij de zaak het eerst aanhangig is gemaakt
se dessaisir en faveur de la juridiction première saisie

de partijen naar de bevoegde rechter verwijzen
renvoyer les parties à se pourvoir devant le juge compétent

gebruikers van diensten verwijzen naar gemeenschapsmiddelen
orienter les usagers vers les ressources communautaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik kan alleen maar verwijzen naar hetgeen nu gaande is, naar de discussies die de ministers van Defensie morgen en overmorgen in België, tijdens de informele "Defensie"- Raad in Gent, zullen voeren en stimuleren.
Et je ne peux que renvoyer à l’actualité, c’est-à-dire à la discussion qu’animeront, qu’alimenteront les ministres de la défense demain et après-demain en Belgique à l’occasion d’un conseil informel «Défense» qui aura lieu à Gand.

2. Aangezien de heer Kovacs lijkt te verwijzen naar informele contacten met België, dat volgens hem voor dat idee lijkt te zijn gewonnen, kunt u ons bevestigen of die contacten ook echt plaats hebben gehad en zo ja, wat de inhoud ervan was?
2. Monsieur Kovacs semblant évoquer des contacts informels avec la Belgique, qu'il jugerait réceptive, pouvez-vous nous préciser si des contacts ont en effet eu lieu et si oui quel en est la teneur?

1. De arbeidsgeneesheer is in deze vrij om, in geval van een informele klacht, al dan niet zelf een advies te geven dan wel de zaak door te verwijzen naar een vertrouwenspersoon.
1. En cette matière, le médecin de travail est libre, en cas de plainte informelle, de donner un avis ou de renvoyer l'affaire à une personne de confiance.