Vertaling van "verwijzen naar deugdelijke wetenschappelijke beginselen " (Nederlands → Frans) :

Zij worden gebaseerd op deugdelijke wetenschappelijke en technische beginselen, en houden rekening met de toepasselijke internationale normen.
Elles reposent sur des principes scientifiques et techniques établis, et tiennent compte des normes internationales pertinentes.

Zij zijn gebaseerd op deugdelijke wetenschappelijke en technische beginselen en worden uitgevoerd op tijdstippen die het mogelijkheid maken het betrokken plaagorganisme op te sporen.
Elles reposent sur des principes scientifiques et techniques établis et sont effectuées à des moments opportuns au regard des possibilités de détection de l'organisme nuisible concerné.

De heer Vandenberghe meent dat het door de regering aangehaald probleem wordt opgevangen door te verwijzen naar de algemene beginselen van burenhinder.
M. Vandenberghe estime que le problème évoqué par le gouvernement est réglé par la référence aux principes généraux régissant les troubles de voisinage.

Volgens de heer Van Quickenborne kan men aan de doelstellingen van amendement nr. 12 tegemoetkomen door te verwijzen naar de algemene beginselen.
Pour M. Van Quickenborne, le renvoi aux principes généraux permet de répondre aux objectifs visés par l'amendement nº 12.

Wel kan ik verwijzen naar een wetenschappelijke studie die in 2010 werd uitgevoerd in België die radicaliseringsprocessen bij kwetsbare jongeren onderzocht.
Je peux toutefois faire référence à une recherche scientifique qui a été menée en 2010 en Belgique et concernait les processus de radicalisation chez tous les jeunes vulnérables.

Wel kan ik verwijzen naar een wetenschappelijke studie die in 2010 werd uitgevoerd in België die radicaliseringsprocessen onderzocht.
Je vous renvoie toutefois à une recherche scientifique menée en 2010 en Belgique qui examine les processus de radicalisation.

het feit dat het nieuwe voedingsmiddel tijdens de termijn van gegevensbescherming uitsluitend door de aanvrager bedoeld onder c) van dit lid, in de Unie in de handel mag worden gebracht, tenzij een volgende aanvrager een toelating voor het nieuwe voedingsmiddel verkrijgt zonder naar de eigendomsrechten overeenkomstig artikel 26 beschermde wetenschappelijke bewijzen of wetenschappelijke gegevens te verwijzen, of met instemming van de oorspronkelijke aanvrager.
le fait que, pendant la période de protection des données, le nouvel aliment ne peut être mis sur le marché dans l'Union que par le demandeur visé au point c) du présent paragraphe, à moins qu'un autre demandeur n'obtienne par la suite l'autorisation pour le nouvel aliment concerné sans faire référence aux preuves scientifiques couvertes par la propriété exclusive ou aux données scientifiques protégées conformément à l'article 26, ou avec l'accord du demandeur initial.

de oorspronkelijke aanvrager had ten tijde van de eerste aanvraag het exclusieve recht om naar de door eigendomsrechten beschermde wetenschappelijke bewijzen of wetenschappelijke gegevens te verwijzen, en
le demandeur initial bénéficiait, au moment de la première demande, du droit exclusif de faire référence aux preuves scientifiques ou aux données couvertes par la propriété exclusive; et

De algemene beginselen verwijzen naar een eerbiediging van de democratie en de beginselen van het internationaal recht en de mensenrechten.
Les principes généraux font référence au respect de la démocratie, des principes du droit international ainsi que des droits de l'homme.