Traduction de «verwijst naar george » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij verwijst naar George Orwell die in zijn boek « Animal Farm » stelde : « Iedereen is gelijk voor de wet maar sommigen zijn blijkbaar meer gelijk dan anderen».
L'intervenant cite l'ouvrage « Animal Farm » de George Orwell: « Tous sont égaux devant la loi, mais certains sont visiblement plus égaux que d'autres».

De heer Lambert is eveneens van oordeel dat ons land zich op een zeer belangrijk kruispunt bevindt. Hij verwijst naar een uitspraak van George Bernard Shaw die stelde :
M. Lambert aussi est d'avis que notre pays se trouve à un tournant majeur de son histoire, et de citer à l'appui George Bernard Shaw:

De heer Bruce George (Verenigd Koninkrijk) verwijst naar het samenwerkingsakkoord van 1997 tussen de PA-OVSE en het BDIM.
M. Bruce George (Royaume Uni) a mis l'accent sur l'accord de de coopération de 1997 entre l'AP-OSCE et le BIDDH.

De heer Georges Dallemagne, volksvertegenwoordiger, verwijst naar de verkiezingsuitslag in Italië als eerste formele uiting van protest tegen het huidige beleid in de Europese Unie.
M. Georges Dallemagne, député, voit dans le résultat des élections en Italie la première expression formelle de protestation contre la politique actuelle au sein de l'Union européenne.

De heer Georges Dallemagne (PSC), rapporteur, verwijst naar het verslag.
M. Georges Dallemagne (PSC), rapporteur, s’en réfère à son rapport.