Traduction de «verwijst naar aanbevelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Devlies verwijst naar aanbevelingen voor de formateur en aanbevelingen van de parlementaire onderzoekscommissies, maar tot op heden zijn deze stukken niet bij het dossier gevoegd.
M. Devlies renvoie aux recommandations à l'attention du formateur et à celles des commissions d'enquête parlementaires, mais ces pièces n'ont pas encore été jointes au dossier.

1. a) en b) Zoals ik op vorige parlementaire vragen reeds antwoordde, het regeerakkoord verwijst naar de aanbevelingen van de Staten-Generaal voor de Verkeersveiligheid voor de periode 2011-2020.
1. a) et b) Comme je l'ai déjà expliqué lors de précédentes questions parlementaires, l'accord gouvernemental fait référence aux recommandations des États généraux de la Sécurité routière pour la période 2011-2020.

1. Zoals ik op een vorige parlementaire vraag reeds antwoordde, het regeerakkoord verwijst naar de aanbevelingen van de Staten-Generaal voor de Verkeersveiligheid voor de periode 2011-2020.
1. Comme je l'ai déjà expliqué lors d'une précédente question parlementaire, l'accord gouvernemental fait référence aux recommandations des États-généraux de la Sécurité routière pour la période 2011-2020.

3. Het regeerakkoord verwijst naar de aanbevelingen van de Staten-Generaal voor de Verkeersveiligheid voor de periode 2011-2020.
3. L'accord gouvernemental fait référence aux recommandations des États-généraux de la Sécurité routière pour la période 2011-2020.

Het regeerakkoord verwijst naar de aanbevelingen van de Staten-Generaal van de Verkeersveiligheid voor de periode 2011-2020.
L'accord gouvernemental fait référence aux recommandations des Etats-généraux de la Sécurité routière pour la période 2011-2020.

Hij verwijst naar de algemene toelichting die hij heeft verstrekt. Hij verwijst eveneens naar de internationale aanbevelingen op dit vlak.
Il renvoie à son exposé des motifs ainsi qu'aux recommandations faites en la matière au niveau international.

Het arrest verwijst ook naar aanbevelingen ter zake, maar deze aanbevelingen werden gedaan in het kader van een bezoek aan Turkije en betreffen dus de specifieke toestand daar ter plaatse.
L’arrêt renvoie également à des recommandations en la matière, mais celles-ci ont été formulées dans le cadre d’une visite en Turquie et concernent donc la situation spécifique sur place.

Hij verwijst naar de aanbevelingen van de onderzoekscommissie Rwanda en naar de daar uit vloeidende beleidsnota van de regering over de Belgische deelname aan vredesoperaties.
Il renvoie aux recommandations de la commission d'enquête sur le Rwanda et à la note politique du gouvernement sur la participation de la Belgique à des opérations de maintien de la paix, qui en a résulté.

De minister verwijst naar de aanbevelingen, die het resultaat zijn van een werkgroep « drugs » die tijdens de vorige legislatuur in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd opgericht, en naar de omzendbrief van de toenmalige minister van Justitie die er het resultaat van is.
Le ministre renvoie aux recommandations du groupe de travail « drogues » qui avait été mis en place à la Chambre des représentants au cours de la précédente législature et à la circulaire du ministre de la Justice de l'époque qui en est l'aboutissement.

Ook de Hoge Gezondheidsraad (2011) verwijst in zijn aanbevelingen naar de hoge gebruiksgegevens.
Le Conseil supérieur de la santé (2011), lui aussi, se réfère dans ses recommandations à ces chiffres de consommation élevés.