Traduction de «verwijst bestond erin » (Néerlandais → Français) :

Hij analyseert de parlementaire voorbereiding, beklemtoont dat het oorspronkelijk ontwerp wel degelijk aan de afdeling wetgeving van de Raad van State is voorgelegd en betwist dat het doel van de wetgever erin bestond te verhinderen dat de Raad van State zich zou uitspreken over het beroep dat tegen het bekrachtigd koninklijk besluit werd ingesteld en verwijst naar het arrest nr. 46/93 waarin een vergelijkbaar procédé geoorloofd werd geacht.
Il analyse les travaux préparatoires, souligne que le projet initial a bien été soumis à la section de législation du Conseil d'Etat et conteste que le but du législateur ait été d'empêcher que le Conseil d'Etat se prononce sur le recours introduit contre l'arrêté royal confirmé et se réfère à l'arrêt n° 46/93 qui a admis la licéité d'un procédé comparable.

2. De essentie van het advies van de Inspectie van financiën van 20 juli 2001, waarnaar het geachte lid waarschijnlijk verwijst bestond erin het te tekenen contract te kwalificeren als overheidsopdracht.
2. L'essentiel de l'avis de l'Inspection des finances du 20 juillet 2001, auquel probablement se réfère l'honorable membre, consistait à attribuer au contrat à signer la qualité de marché public.