Traduction de «verwijs ik mijnheer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het antwoord op deze vraag verwijs ik mijnheer de senator naar het antwoord dat de Belgische regering geformuleerd heeft op het rapport van het Europees Comité voor de Preventie van Foltering en Onmenselijke of Vernederende Behandeling of Bestraffing (CPT).
En ce qui concerne la réponse à cette question, je renvoie monsieur le sénateur à la réponse formulée par le gouvernement belge au rapport du Le Comité anti-torture du Conseil de l'Europe et des peines ou traitements inhumains ou dégradant (CPT).

6) Hiervoor verwijs ik naar de minister van Justitie, mijnheer Geens.
6) Je vous renvoie vers le ministre de la Justice, Monsieur Geens.

2. a) Voor het antwoord op deze vraag verwijs ik naar het antwoord dat zal gegeven worden door mijnheer de eerste minister. b) Ja, er kunnen (extralegale) voordelen aan mijn medewerkers worden toegekend. c) Al mijn medewerkers kunnen gebruik maken van een abonnement voor het openbaar vervoer.
2. a) Pour la réponse à cette question, je me réfère à la réponse qui sera fournie par monsieur le premier ministre. b) Oui, mes collaborateurs peuvent bénéficier d'avantages (extralégaux). c) Tous mes collaborateurs peuvent recevoir un abonnement pour utiliser les transports publics.

3. Graag verwijs ik hiervoor naar het antwoord van mijnheer de minister van Binnenlandse Zaken (idem).
3. Je vous renvoie à la réponse du ministre des Affaires intérieures (idem).

2. Graag verwijs ik hiervoor naar het antwoord van mijnheer de minister van Binnenlandse Zaken (schriftelijke vraag nr. 4-171).
2. Je vous renvoie à la réponse du ministre de l'Intérieur (question écrite nº 4-171).

Ik verwijs naar het antwoord van mijn collega mijnheer De Backer Philippe (vraag nr. 223 van 23 mei 2016).
Je renvoie à la réponse de mon collègue monsieur De Backer Philippe (question n° 223 du 23 mai 2016).

FOD Economie - DG KMO Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord (dat zal) gegeven (worden) op dezelfde vraag door mijnheer de vice-eersteminister en minister van Economie, Werk en Consumenten (nr. 286 van 17 juni 2015).
SPF Economie - DG PME Je renvoie l'honorable membre à la réponse (qui sera) donnée à cette même question par monsieur le vice-premier ministre, en charge de l'Économie, de l'Emploi et des Consommateurs (question n° 286 du 17 juin 2015).

Federale Overheidsdienst (FOD) Economie Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord gegeven op dezelfde vraag door mijnheer de vice-eerste minister en minister van Economie, Werk en Consumenten (nr.6-70).
Service public fédéral (SPF) Économie Je renvoie l’honorable membre à la réponse donnée à cette même question par monsieur le vice-premier ministre, en charge de l’Économie, de l’Emploi et des Consommateurs (n°6-70).

Ik verwijs mijnheer de Senator naar het antwoord van mijnheer de Staatssecretaris voor Mobiliteit Etienne Schouppe..
Je renvoie monsieur le Sénateur à la réponse fournie par monsieur le Secrétaire d’État à la Mobilité Etienne Schouppe.

- Ik verwijs naar mijn schriftelijk verslag (Onderbreking door de heer Vandenberghe) Mijnheer Vandenberghe, ik hoop dat u mijn verslag als volledig beschouwt.
- Je me réfère à mon rapport écrit (Interruption de M. Vandenberghe) J'espère, monsieur Vandenberghe, que vous considérez que mon rapport est complet.