Traduction de «verwijs hiervoor ondermeer naar bijlage » (Néerlandais → Français) :

Ik verwijs hiervoor ondermeer naar bijlage XI van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH).
Je me réfère notamment à l’annexe XI du règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques (REACH).

Ik verwijs hiervoor ook naar het antwoord van minister De Croo, bevoegd voor telecommunicatie , op mijn vraag nr. 270 van 30 september 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 48).
Je me réfère aussi, à cet égard, à la réponse du ministre en charge des télécommunications, M. De Croo, à ma question n°270 du 30 septembre 2015 (Questions et réponses écrites, Chambre, 2014-2015, n° 48).

Ik verwijs hiervoor bijvoorbeeld naar het "sluismodel" dat in Nederland gehanteerd wordt, naar de gedeeltelijke financiering van dure therapieën via de ziekenhuisbudgetten in Frankrijk en naar de theoretische toegang tot nieuwe geneesmiddelen in Duitsland, onmiddellijk na de registratie, maar met de werkelijke pakketkeuzes die er in de verschillende verzekeringsinstellingen en regio's gemaakt worden.
Pour ceci, je réfère par exemple au sluismodel qui est appliqué aux Pays-Bas, mais aussi au financement partiel des thérapies onéreuses via les budgets alloués à l'hôpital en France, et à l'accès théorique aux nouveaux médicaments en Allemagne, immédiatement après enregistrement mais avec les choix de paquets réels qui sont fait dans les différentes institutions d'assurance et régions.

Ik verwijs hiervoor ook naar de Belgisch, Nederlands, Luxemburgse en Oostenrijkse samenwerking rond de vergoeding van geneesmiddelen, waarin ik met mijn EU collegae stappen zet om onze krachten te bundelen, en die samenwerking open te stellen voor andere geïnteresseerde lidstaten.
Pour ceci, je me réfère aussi aux coopérations belges, néerlandaises, luxembourgeoises et autrichiennes en ce qui concerne le remboursement des médicaments, dans lequel je prends des mesures avec mes collègues européens afin d'associer nos pouvoirs, et d'ouvrir cette collaboration aux autres États membres intéressés.

Ik verwijs hiervoor ook naar uw antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 790 van 4 februari 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 69).
Je me réfère à cet égard à votre réponse à ma question écrite n° 790 du 4 février 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 69).

Ik verwijs hiervoor ook naar het antwoord op de eerste vraag waar dit expliciet moet worden aangevraagd.
Je vous renvoie également à la réponse apportée à la première question, c'est-à-dire la demande explicite.

De indieners van dit amendement zijn bovendien van mening dat het opleggen van een taalvereiste niet in tegenstelling met het geldende Europese recht en ze verwijzen hiervoor ondermeer naar een uitspraak van het Europese Hof van Justitie dat stelt dat krachtens richtlijn 1612/68, artikel 3 (1), paragraaf 2, het beginsel van gelijke behandeling niet van toepassing is op taaleisen wanneer die taal echt nodig is om het beroep uit te oefenen.
Les auteurs du présent amendement estiment en outre que le fait d'imposer une exigence linguistique n'est pas contraire au droit européen en vigueur; ils renvoient notamment, à cet égard, à une décision de la Cour européenne de justice selon laquelle, en vertu de la directive 1612/68, article 3(1), § 2, la notion d'égalité de traitement ne s'applique pas aux exigences linguistiques lorsque la langue en question est réellement nécessaire pour exercer la profession.

Ik verwijs hierbij ondermeer naar de vermelding van de identiteit van de ouders en het nummer van Hallo Ouders, waarmee onmiddellijk contact kan worden opgenomen met de ouders of Child Focus wanneer het betrokken kind verloren is of in ernstige moeilijkheden verkeert.
Je me réfère notamment à la mention de l'identité des parents et au numéro d'Allô Parents, qui permet de prendre immédiatement contact avec les parents ou Child Focus lorsque l'enfant concerné est perdu ou lorsqu'il rencontre de graves difficultés.

Ik verwijs hier ondermeer naar de reactie en het standpunt van het European Chemical Agency (ECHA – PR/09/11).
Je fais référence ici à la réaction et à la mise au point de l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA - PR/09/11).