Traduction de «verwijs hiervoor onder » (Néerlandais → Français) :

Ik verwijs hiervoor onder andere naar ons gezamenlijk gesprek met de topman van Audi dat ook uitgebreid weerklank kreeg in de pers. Een tweede belangrijke invalshoek van waar men in Davos naar BE keek, is de humanitaire crisis rond Syrië.
Je pense notamment à notre entretien avec le patron d'Audi qui a eu un large écho dans la presse. La crise humanitaire dans la région syrienne a été un autre sujet où la Belgique était attendue à Davos.

Ik verwijs hiervoor onder meer naar mijn collega van Maatschappelijke Integratie en de bevoegde deelstatelijke autoriteiten.
Pour ce point, je vous renvoie donc à mon collègue de l’Intégration sociale et aux entités fédérées compétentes.

6. Ik verwijs hiervoor naar en sluit me aan bij het artikel 22 van de Grondwet dat stelt dat: “Ieder heeft recht op eerbiediging van zijn privé-leven en zijn gezinsleven, behoudens in de gevallen en onder de voorwaarden door de wet bepaald.
6. Je me réfère et rejoins à cet égard l’article 22 de la Constitution, qui prévoit que : « Chacun a droit au respect de sa vie privée et familiale, sauf dans les cas et conditions fixés par la loi.

5. Hiervoor verwijs ik u naar het Centrum voor Cyber Security, dat onder de bevoegdheid van de eerste minister valt (Vraag nr. 123 van 14 maart 2016).
5. Pour cette question, je vous renvoie vers le Centre pour la Cybersécurité Belgique, qui relève de la responsabilité du premier ministre (Question n° 123 du 14 mars 2016).

2. Hiervoor verwijs ik naar mijn collega van Defensie. 3. Zij mogen wel interveniëren en vallen zoals reeds gezegd in het eerste antwoord onder de operationele leiding van de politie.
2. Pour cela, je vous renvoie à mon collègue de la Défense. 3. Ils peuvent toutefois intervenir et sont comme dit préalablement dans la première réponse sous la direction opérationnelle de la police.

Ik verwijs hiervoor onder meer naar amendementen van mevrouw de Bethune, mevrouw Lijnen, mevrouw Zrihen en mezelf.
Je me réfère entre autres aux amendements de Mmes de Bethune, Lijnen, Zrihen, et moi-même.

Ik verwijs hiervoor onder andere naar de verklaringen van de Brusselse staatssecretaris Emir Kir, volgens wie er voor het offerfeest begin 2004 alleen al in Brussel circa 15.000 schapen zouden zijn geslacht, waarvan slechts 993 volgens de wettelijke voorschriften in de slachthuizen.
Je me réfère entre autres aux déclarations du secrétaire d'État bruxellois Emir Kir, d'après lequel pour la fête du sacrifice organisée au début de l'année 2004, environ 15.000 moutons auraient été abattus rien que pour Bruxelles dont 993 seulement, conformément au prescrit légal, dans des abattoirs.

3. Een evaluatie van deze wet gebeurt momenteel door een werkgroep onder voorzitterschap van professor S. Snacken. 4. Ik verwijs hiervoor naar het antwoord dat mijn voorganger gaf op de vraag nr. 275 van 16 februari 1993 van volksvertegenwoordiger Coveliers (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 56, blz. 5051.)
3. Un groupe d'étude présidé par le professeur S.Snacken procède actuellement à l'évaluation de la loi relative à la détention préventive. 4. Pour ce point, je renvoie l'honorable membre à la réponse donnée par mon prédécesseur à la question no 275 du 16 février 1993 du député Coveliers (Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, no 56, p. 5051.)

Hiervoor verwijs ik onder meer naar het gisteren verschenen boek Hoe goed is het goede doel? van Thierry Debels.
Je renvoie entre autres à l'ouvrage paru hier, Hoe goed is het goede doel?, de Thierry Debels.

Ik verwijs hiervoor naar hetgeen uiteengezet werd onder punt 1.
A ce sujet, je renvoie au point 1.