Vertaling van "verwijl het bedrag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]
montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]

zonder verwijl
sans délai

bedrag van de belasting | verschuldigd bedrag van de betrokken belasting
montant dû de l'imposition calculée

bedrag van de btw | btw-bedrag
montant de la TVA

aanvullend bedrag | extra bedrag
montant supplémentaire

forfaitair bedrag
forfait

netto totaal bedrag
montant total net

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 12. De Universiteit zal zonder verwijl het bedrag of een deel van de toegekende subsidie terugbetalen op de rekening Nr.091-2110001-86 van de centraliserende rekenplichtige der uitgaven en ontvangsten van de Franse Gemeenschap indien :
Art. 12. L'Université remboursera sans délai le montant ou une partie de la subvention accordée au compte n° 091-2110001-86 du comptable centralisateur des dépenses et des recettes de la Communauté française :

De Universiteit betaalt zonder verwijl het bedrag of een deel van de subsidie terug op de rekening nr. 091-2110001-86 van de centraliserende rekenplichtige van de uitgaven en ontvangsten van de Franse Gemeenschap :
L'Université remboursera sans délai le montant ou une partie de la subvention accordée au compte n° 091-2110001-86 du comptable centralisateur des dépenses et des recettes de la Communauté française :

Overwegende dat het budgettair objectief dient te worden vastgesteld voor 1 mei voorafgaand aan het betrokken schooljaar en dat er reden is om zonder verwijl het bedrag van deze tussenkomst vast te stellen;
Considérant que l'objectif budgétaire devrait être fixé avant le 1 mai précédant l'année scolaire concernée et qu'il y a donc lieu de déterminer le montant de cette intervention dans les plus brefs délais;

Overwegende dat zonder verwijl het bedrag moet vastgesteld worden van de financiële tussenkomst, die in het jaar 2000 aan de Gewesten wordt toegekend voor iedere uitkeringsgerechtigde volledig werkloze of iedere persoon daarmee gelijkgesteld door of krachtens de wet, en tewerkgesteld met een arbeidsovereenkomst, in een wedertewerkstellingsprogramma, opdat de Gewesten zelf het bedrag van hun eigen tussenkomst in deze programma's zouden kunnen bepalen;
Considérant qu'il convient de fixer sans délai le montant de l'intervention financière octroyée aux Régions, en 2000, pour chaque chômeur complet indemnisé ou chaque personne assimilée par ou en vertu de la loi, placé, dans le cadre d'un contrat de travail, dans un programme de remise au travail, afin que les Régions puissent elles-mêmes fixer le montant de leur propre intervention dans ces programmes;

Overwegende dat het budgettair objectief dient te worden vastgesteld vóór vóór 1 mei voorafgaand aan het betrokken schooljaar, dat er reden is om zonder verwijl het bedrag van deze tussenkomst vast te stellen;
Considérant que l'objectif budgétaire devait être fixé avant le 1 mai précédant l'année scolaire concernée, qu'il y a donc lieu de déterminer le montant de cette intervention dans les plus brefs délais;

Dit bedrag houdt geen rekening met de verwijl- intresten wegens laattijdige betalingen.
Ce montant ne tient pas compte des intérêts de retard pour paiements tardifs.