Traduction de «verwijdering van russisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wit-Russisch spreken | mondeling in het Wit-Russisch communiceren | verbaal in het Wit-Russisch communiceren
interagir verbalement en biélorusse | s'exprimer oralement en biélorusse

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie inzake de versoepeling van de afgifte van visa aan burgers van de Europese Unie en de Russische Federatie
Accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie visant à faciliter la délivrance de visas aux citoyens de l'Union européenne et de la Fédération de Russie

Krimkwestie [ Krimconflict | Krimcrisis | Russisch-Oekraïens conflict | Russisch-Oekraïense kwestie | situatie op de Krim ]
question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne

Communistische Partij van de Russische Federatie | Russische communistische partij | KPRF [Abbr.] | RCP [Abbr.]
Parti communiste | PCRF [Abbr.]

gesproken Wit-Russisch begrijpen | gesproken Wit-Russisch verstaan
comprendre le béliorusse parlé

technieken om graffiti te verwijderen | technieken ter verwijdering van graffiti | technieken voor de verwijdering van graffiti | technieken voor graffitiverwijdering
techniques de nettoyage de graffitis

Russische federatie - Europa
Fédération de Russie - Europe

Rusland [ Russische Federatie ]
Russie [ Fédération de Russie ]

kwestie Tsjetsjenië [ confllict in Tsjetsjenië | Russisch-Tsjetsjeens conflict ]
question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(B) die bij het Verdrag beperkte conventionele wapensystemen bevatten en die door de Russische Federatie in haar jaarlijkse uitwisseling van informatie van 1 januari 1996 zijn aangewezen als « te verwijderen », tot op het ogenblik dat de verwijdering van de uitrusting wordt bevestigd door de inspectie van een opgegeven inspectieplaats.
(B) contenant des armements et des équipements conventionnels limités par le Traité, désignés par la Fédération de Russie dans son échange annuel d'informations du 1 janvier 1996 comme « devant être retirés », jusqu'au moment où une inspection de site déclaré confirme que ces équipements ont été retirés.

­ verwijdering van het Russisch grondgebied
­ Éloignement du territoire russe

Q. overwegende dat het Estse Parlement vorig jaar wetgeving heeft goedgekeurd voor de verwijdering van Russische monumenten en de opgraving van sovjetsoldaten en overwegende dat Estland en zijn Baltische buren door de Sovjet-Unie gedwongen zijn geannexeerd aan het einde van de Tweede Wereldoorlog en pas in 1991 weer onafhankelijk zijn geworden,
Q. considérant que, l'an dernier, le Parlement estonien a adopté des lois autorisant l'enlèvement de monuments soviétiques et l'exhumation des dépouilles mortelles de soldats soviétiques; que l'Estonie et ses voisins baltes ont été annexés de force par l'Union soviétique à la fin de la deuxième guerre mondiale et n'ont retrouvé leur indépendance qu'en 1991,

49. betuigt andermaal zijn steun aan de opening van de EU-markt voor de Russische elektriciteitsexport, op voorwaarde dat de betrokken Russische veiligheidsnormen, met name voor kerncentrales en voor de veilige behandeling en verwijdering van kernafval, op EU-peil worden gebracht, zodat het risico van milieudumping wordt afgewend;
49. réaffirme son soutien à l'ouverture du marché communautaire aux exportations russes d'électricité, sous réserve que les normes de sûreté russes, notamment en matière de centrales nucléaires, et de fiabilité du traitement et de l'élimination des déchets nucléaires, soient relevées et alignées sur les niveaux communautaires, pour parer au risque de dumping environnemental;

6. betuigt andermaal zijn steun aan de opening van de EU-markt voor de Russische elektriciteitsexport, op voorwaarde dat de betrokken Russische veiligheidsnormen, met name voor kerncentrales en voor de veilige behandeling en verwijdering van kernafval, op EU-peil worden gebracht, zodat het risico van milieudumping vermeden wordt;
6. réaffirme son soutien à l'ouverture du marché communautaire aux exportations russes d'électricité, sous réserve que les normes de sûreté russes, notamment en matière de centrales nucléaires, et de fiabilité du traitement et de l'élimination des déchets nucléaires, soient relevées et alignées sur les niveaux communautaires, aux fins d'éviter tout risque de dumping environnemental;

48. betuigt andermaal zijn steun aan de opening van de EU-markt voor de Russische elektriciteitsexport, op voorwaarde dat de betrokken Russische veiligheidsnormen, met name voor kerncentrales en voor de veilige behandeling en verwijdering van kernafval, op EU-peil worden gebracht, zodat het risico van milieudumping wordt afgewend;
48.réaffirme son soutien à l'ouverture du marché communautaire aux exportations russes d'électricité, sous réserve que les normes de sûreté russes, notamment en matière de centrales nucléaires, et de fiabilité du traitement et de l'élimination des déchets nucléaires, soient relevées et alignées sur les niveaux communautaires, aux fins d'éviter tout risque de dumping environnemental;

De acties van de Trans-Dnjestrische autoriteiten maken deel uit van een breder patroon van obstructiepolitiek, zowel in het politieke proces als met betrekking tot de verwijdering van Russisch militair materieel uit Moldavië.
Les actions menées par les autorités de Transnistrie s'inscrivent dans un cadre plus vaste visant à faire obstacle au processus politique, d'une part, et au retrait de l'équipement militaire russe de Moldova, d'autre part.

49. herhaalt zijn steun aan de openstelling van de EU-markt voor de uitvoer van Russische stroom, op voorwaarde dat de desbetreffende Russische veiligheidsnormen, met name met betrekking tot kerncentrales en de veilige behandeling en verwijdering van kernafval, worden opgetrokken tot het EU-niveau, zodat het risico van milieudumping wordt vermeden;
49. réaffirme son soutien à l'égard de l'ouverture du marché de l'Union européenne aux exportations d'électricité de la Russie, à condition que les niveaux de sûreté pertinents en Russie, eu égard notamment aux centrales nucléaires, ainsi qu'au traitement et à l'évacuation sûrs des déchets nucléaires, soient alignés sur les niveaux de l'Union européenne, afin que le risque de dumping environnemental soit évité;