Traduction de «verwijdering van clandestiene migranten betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat Turkije betreft, is de directeur-generaal van het DG Justitie, vrijheid en veiligheid, Jonathan Faull, vandaag op bezoek in Ankara, om te onderzoeken in welke mate en op welke manieren nauwere samenwerking zou kunnen leiden tot een grotere betrokkenheid van de Turkse autoriteiten bij een verantwoordelijker beheer van de migratie, met de bedoeling om enerzijds clandestiene migranten opnieuw toe te laten en anderzijds, vooral, vluchtelingen internationale bescherming te bieden.
En ce qui concerne la Turquie, le directeur général de la DG Justice, sécurité, liberté, Jonathan Faull, est aujourd’hui en mission à Ankara, pour explorer dans quelle mesure et selon quelles modalités un renforcement de la coopération pourrait favoriser un engagement accru des autorités turques dans une gestion plus responsable de la migration, à la fois pour réadmettre des migrants clandestins et surtout pour la protection internationale des réfugiés.

Wat de verwijdering van clandestiene migranten betreft, moet elke lidstaat erop toezien dat die verwijdering gebeurt in overeenstemming met zijn verplichtingen op basis van de Conventie van Genève van 28 juli 1951 en het Protocol van 31 januari betreffende de status van vluchtelingen, en van de andere desbetreffende verdragen.
En ce qui concerne l'éloignement des migrants clandestins, il incombe à chaque État membre de veiller à ce que les éloignements soient effectués conformément aux obligations qu'il a contractées en vertu de la Convention de Genève du 28 juillet 1951 et du protocole du 31 janvier relatifs au statut des réfugiés ainsi que des autres traités pertinents.

2. De bepalingen voorzien niet in verplichte verwijdering van clandestiene migranten.
2. Les clauses ne prévoient aucune obligation d'éloignement des migrants clandestins.