Traduction de «verwijderd huishoudelijk afval » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afval van particuliere huishoudens | gezinsafval | huisafval | huishoudafval | huishoudelijk afval | huishoudelijke afvalstoffen | huishoudvuil | huisvuil
détritus ménagers | ordures ménagères | OM [Abbr.]

achterlaten van huishoudelijk afval
abandon de déchets domestiques

huishoudelijk afval [ huisvuil | oud papier | vast stedelijk afval ]
déchet ménager [ déchet solide urbain | ordure ménagère | vieux papier ]

afval van de verbranding of pyrolyse van huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval
déchets de l'incinération ou de la pyrolyse des déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations

Huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval, inclusief gescheiden ingezamelde fracties
Déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations, y compris les fractions collectées séparément

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de EU wordt huishoudelijk afval momenteel verwijderd door middel van storten (49 %), verbranding (18 %) en recycling en compostering (33 %).
À l’heure actuelle, les déchets municipaux de l’UE sont mis en décharge (49%), incinérés (18%), recyclés et compostés (33%).

1.5. Hoeveelheid verwijderd huishoudelijk afval (op of in de bodem gestort en verbrand zonder energieterugwinning)
1.5. Quantité de déchets municipaux éliminée (dépôt ou enfouissement et incinération sans valorisation énergétique)

- het voorschrift dat de ionisatierookmelder niet als ongesorteerd huishoudelijk afval mag worden verwijderd, maar gescheiden moet worden ingezameld;
- la prescription selon laquelle le détecteur de fumée ionisant ne peut être éliminé dans les déchets ménagers non triés, mais doit être collecté séparément;

In de EU wordt momenteel 49 % van het huishoudelijk afval verwijderd door storten, 18 % door verbranding en 33 % door recycling en compostering.
Actuellement, 49% des déchets municipaux de l'UE sont mis en décharge, 18% sont incinérés et 33% sont recyclés ou compostés.

Tot wel 44% van het huishoudelijk afval in Griekenland wordt verwijderd via illegale stortplaatsen.
Quelque 44 % des déchets domestiques en Grèce sont éliminées dans des installations illégales.

Als antwoord op de vraag over de mate van zelfverzorging op het gebied van de verwijdering van afval, deelde Griekenland mee dat 31,7% van het huishoudelijk afval wordt verwijderd op zogenaamde 'hygiënische afvalstortplaatsen', terwijl 59,6% wordt verwijderd op locaties in Griekenland die niet voldoen aan de voorwaarden die worden gesteld in de geldende wetgeving.
En réponse à la question sur le degré d'autosuffisance dans l'élimination des déchets, la Grèce a répondu que 31,7% des déchets domestiques sont éliminés sur des « décharges hygiéniques de déchets », alors que 59,6% des déchets sont éliminés sur des sites grecs qui ne remplissent pas toutes les conditions imposées par la législation en vigueur.

De lidstaten zorgen ervoor dat uiterlijk .[30 maanden na inwerkingtreding van deze richtlijn] AEEA niet meer samen met ongesorteerd huishoudelijk afval wordt verwijderd en dat alle AEEA afzonderlijk wordt ingezameld.
Les États membres veillent à ce que, [30 mois au plus tard après l'entrée en vigueur de la présente directive], les DEEE ne soient plus collectés avec les déchets ordinaires non triés, et à ce que tous les déchets d'équipements électriques et électroniques fassent l'objet d'une collecte sélective.

Art. 2. Deze ordonnantie is van toepassing op de appartementsgebouwen met ten minste 3 verdiepingen boven de grond en waar het huishoudelijk afval via stortkokers wordt verwijderd.
Art. 2. La présente ordonnance s'applique aux immeubles à appartements qui comptent au moins 3 niveaux au-dessus du sol et où l'évacuation des déchets ménagers est effectuée au moyen de vide-ordures.