Traduction de «verwezenlijking van streefdoel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke richting | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke richting
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

streefdoel (nom neutre)
résultat cible | objectif cible

coördinator-verwezenlijking
coordinateur-réalisation

coördinator inzake veiligheid en gezondheid tijdens de verwezenlijking van het bouwwerk
coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant la réalisation de l'ouvrage

verwezenlijking
réalisation

Actieprogramma op het gebied van de vervoersinfrastructuur met het oog op de verwezenlijking van de geïntegreerde vervoermarkt in 1992
Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure en vue de la réalisation du marché intégré des transports de 1992

Overeenkomst inzake de administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied van de regelingen die verband houden met de verwezenlijking van de doelstellingen van de Benelux Economische Unie
Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux

een etappe afleggen bij de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging voor een bepaalde werkzaamheid
accomplir une étape de la réalisation de la liberté d'établissement dans une activité déterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

activiteiten die erop zijn gericht bij te dragen tot de verwezenlijking van streefdoel 2.
actions visant à contribuer à la réalisation de l'objectif spécifique 2.

Bosbeheerplannen of gelijkwaardige instrumenten zouden een essentiële rol kunnen spelen in de verwezenlijking van streefdoel 3B, ook in particuliere bossen.
Les plans de gestion des forêts ou instruments équivalents pourraient jouer un rôle clé dans la réalisation de l’objectif 3B, y compris pour les forêts privées.

Het levert ook een belangrijke bijdrage aan de verwezenlijking van streefdoel 15 van de doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling om "dringend actie te ondernemen om een einde te maken aan stroperij en handel in beschermde dier- en plantensoorten en zowel de vraag naar als het aanbod van illegale producten op basis van wilde fauna en flora aan te pakken”.
Il constitue également une contribution importante à la réalisation de l’objectif spécifique des objectifs de développement durable (objectif 15) qui vise à «prendre d’urgence des mesures pour mettre un terme au braconnage et au trafic d’espèces protégées de la flore et de la faune, et s’attacher aussi bien à la demande qu’à l’offre de produits illicites issus d’espèces sauvages».

De verwezenlijking van de prestatiedoelstellingen moet worden beschouwd als een primair streefdoel bij de opzet van de functionele luchtruimblokken (FAB's), het beheer van de netwerkfuncties (netwerkbeheerder) en het SESAR-project.
La réalisation des objectifs de performance devrait d'ailleurs être considérée comme une ambition essentielle de la mise en place des blocs d’espace aérien fonctionnels (FAB), des fonctions de gestion de réseau (gestionnaire de réseau) et du projet SESAR.

Een termijngebonden, gekwantificeerd streefdoel bespoedigt de uitvoering van de richtlijnen en de verwezenlijking van de doelstellingen die erin zijn opgenomen.
Un objectif contraignant dans le temps et quantifié accélèrera la mise en œuvre des directives et la réalisation de leurs objectifs.

De toegevoegde waarde voor de EU moet worden beargumenteerd met betrekking tot de bijdrage van het project aan de verwezenlijking van streefdoel 1 van de EU-biodiversiteitsstrategie en de algemene doelstellingen van de habitat- en de vogelrichtlijn, en in het bijzonder met betrekking tot de bijdrage aan de verbetering van de staat van instandhouding van soorten en habitattypen van communautair belang (habitatrichtlijn) en/of de status van vogelsoorten (vogelrichtlijn).
La valeur ajoutée pour l’Union devra être démontrée au regard de la contribution du projet à la réalisation de l’objectif spécifique 1 de la stratégie de l’Union européenne en matière de biodiversité et des objectifs généraux des directives Habitats et Oiseaux, et en particulier à la contribution à l’amélioration de l’état de conservation des espèces et types d’habitats présentant un intérêt pour la Communauté (directive Habitats) et/ou de l’état de conservation des espèces d’oiseaux (directive Oiseaux).

activiteiten die erop zijn gericht bij te dragen tot de verwezenlijking van streefdoel 2;
actions visant à contribuer à la réalisation de l'objectif spécifique 2;

De optimale inzet van fiscale maatregelen, tezamen met de door de auto-industrie (ACEA, JAMA en KAMA) aangegane verbintenissen en voorlichting van de consument, is een essentieel instrument voor de verwezenlijking van het EU-streefdoel van 120g CO2 per kilometer uiterlijk tegen 2010.
L’utilisation optimale de ces mesures fiscales, combinée aux engagements pris par l'industrie automobile (ACEA, JAMA et KAMA) et à la sensibilisation des consommateurs, sera déterminante pour la réalisation de l’objectif que la Communauté s’est fixé, qui est de ramener les émissions de CO2 à 120 g/km d’ici 2010 au plus tard.

aanneming van een meerjarenwerkprogramma voor de CoP dat tot 2010 loopt, aansluitend op de tussentijdse vergadering in het kader van het CBD van maart 2003, met als streefdoel een evaluatie, tijdens elke CoP, van de vorderingen die bij de uitvoering van het strategisch plan voor het CBD en de verwezenlijking van de doelstelling voor 2010 zijn gemaakt,
adopter un programme de travail pluriannuel de la CdP jusqu'en 2010, qui aille dans le sens de la réunion intersessions de la CDB qui s'est tenue en mars 2003, et s'engager à réaliser, à chaque CdP, une évaluation des progrès accomplis en ce qui concerne la mise en œuvre du plan stratégique pour la CDB et l'objectif de 2010,