Vertaling van "verwezenlijking twee aannemers " (Nederlands → Frans) :

1/ Artikel 4bis van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen bevat drie voorschriften: a) de verplichting om een coördinator-ontwerp aan te stellen voor elk bouwwerk waarvan de totale oppervlakte kleiner is dan 500 m² waar tijdens de verwezenlijking twee aannemers tegelijk of achtereenvolgens tussenkomen.
1/ L'article 4bis de l'arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles contient trois prescriptions : a) l'obligation de désigner un coordinateur-projet pour tout ouvrage dont la surface totale est inférieure à 500 m² où interviendront lors de sa réalisation simultanément ou successivement au moins deux entrepreneurs.

Het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen stelt dat wanneer twee aannemers (ook al zijn deze nooit gelijktijdig op de bouwplaats aanwezig) de werken uitvoeren, er twee coördinatoren moeten worden aangesteld: een coördinator ontwerp en een coördinator verwezenlijking.
L'arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles stipule que lorsque les travaux sont exécutés par deux entrepreneurs (même si ceux-ci ne sont jamais présents en même temps sur le chantier), deux coordinateurs doivent être désignés: un coordinateur-projet et un coordinateur-réalisation.