Vertaling van "verwervingsregels en " (Nederlands → Frans) :

De verwervingsregels en -procedures zijn van toepassing op alle door de OCCAR gegunde contracten.
Elles sont applicables à tous les contrats conclus par l'OCCAR.

2. Over de projectcontracten wordt door de OCCAR onderhandeld en deze worden door de OCCAR gesloten overeenkomstig de in de artikelen 23 en 24 van dit Verdrag bedoelde gedetailleerde verwervingsregels en -procedures; de partijen bij het contract maken een keuze ten aanzien van het toepasselijke recht.
2. Les contrats de programmes sont négociés et conclus par l'OCCAR conformément aux règles et procédures d'acquisition détaillées de l'OCCAR auxquelles il est fait référence aux articles 23 et 24 de la présente Convention, la loi du contrat devant ensuite être choisie par les parties au contrat.

1. De gedetailleerde verwervingsregels en -procedures van de OCCAR worden neergelegd in een op voorstel van de Directeur of van de lidstaten door de Raad aangenomen voorschrift.
1. Les règles et procédures d'acquisition détaillées de l'OCCAR font l'objet d'un règlement adopté par le Conseil sur proposition du Directeur, ou des Etats membres.

Art. 84. De verwervingsregels voor Kyoto-eenheden zijn als volgt :
Art. 84. Les règles d'acquisition des unités Kyoto sont les suivantes :

Art. 45. § 1. De verwervingsregels voor Kyoto-eenheden zijn als volgt :
Art. 45. § 1. Les règles d'acquisition des unités Kyoto sont les suivantes :

§ 1. De verwervingsregels voor Kyoto-eenheden zijn als volgt :
§ 1. Les règles d'acquisition d'unités de Kyoto sont les suivantes :