Traduction de «verwerving van onroerende goederen worden geen renteloze leningen toegekend » (Néerlandais → Français) :

Art. 25. Voor de verwerving van onroerende goederen worden geen renteloze leningen toegekend als vermeld in artikel 10, tweede lid, als die verwerving plaatsvond voor de inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 25. Pour l'acquisition de biens immobiliers, aucun prêt sans intérêt n'est accordé, tel que visé à l'article 10, alinéa 2, lorsque cette acquisition a eu lieu avant l'entrée en vigueur de présent arrêté.

Art. 84. Voor de verwerving van onroerende goederen als vermeld in artikel 4, § 1, 1°, a), wordt geen tussenkomst in de leningslast toegekend als vermeld in artikel 11, § 3, als de datum van de akte van verwerving dateert van voor 1 januari 2008.
Art. 84. Pour l'acquisition de biens immobiliers, visée à l'article 4, § 1, 1°, a), aucune intervention n'est octroyée dans la charge de prêt, visée à l'article 11, § 3, lorsque l'acte d'acquisition date d'avant le 1 janvier 2008.