Traduction de «verwerving van britse ciderproducent bulmers door » (Néerlandais → Français) :

De Commissie keurt de verwerving van Britse ciderproducent Bulmers door Scottish Newcastle goed
La Commission autorise l'acquisition du producteur de cidre britannique Bulmers par Scottish Newcastle

De Europese Commissie heeft de voorgenomen overname van de Britse ciderproducent HP Bulmer Holdings plc door de Britse brouwer Scottish Newcastle plc goedgekeurd.
La Commission européenne a donné le feu vert au projet d'acquisition du producteur de cidre britannique HP Bulmer Holdings plc par le brasseur britannique Scottish Newcastle plc.

Wat de vraag aangaande het attest van de BTW-administratie betreft, waaruit zou moeten blijken dat de BTW op de intracommunautaire verwerving van het kunstwerk door de koper werd opgenomen in de BTW-aangifte als voorwaarde om de levering in Groot-Brittannië te kunnen vrijstellen, dient opgemerkt dat dergelijke voorwaarde, naar verluidt, niet wordt opgelegd door de Britse fiscale overheid.
Quant à la question de la délivrance d'une attestation de l'Administration de la TVA dont il devrait apparaître que la TVA sur l'acquisition intracommunautaire de l'objet d'art est reprise par l'acheteur dans la déclaration périodique à la TVA comme condition pour pouvoir exempter la livraison en Grande-Bretagne, il faut remarquer qu'une telle condition, apparemment, n'est pas imposée par l'autorité fiscale britannique.