Traduction de «verwerven van bonus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antieke stukken kopen | antieke voorwerpen kopen | antieke stukken verwerven | antieke voorwerpen verwerven
acquérir des objets d'antiquité

leerbeperking NNO | leerstoornis NNO | stoornis in het verwerven van kennis NNO
Incapacité (de):apprentissage SAI | concernant l'acquisition des connaissances SAI | Trouble de l'apprentissage SAI

vergunning voor het verwerven en voorhanden hebben van een vuurwapen
autorisation d'acquisition et de détention d'une arme à feu

verwerven van munitie
acquisition de munition

verwerven van vuurwapens
acquisition d'armes à feu

aandelen verwerven
acquérir des actions

sociale aspecten van het verwerven van een woning in Europa
approche sociale de l'accession à la propriété du logement en Europe

deelnemingen verwerven
prendre des participations

nationaliteit [ verlies van de nationaliteit | verwerven van de nationaliteit ]
nationalité [ acquisition de la nationalité | perte de la nationalité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immers, of het systeem van verwerven van bonus al dan niet zou bestaan hebben, deze weduwe ontvangt in beide gevallen hetzelfde pensioen (cumul rustpensioen met overlevingspensioen).
En effet, que ce système d'acquisition du bonus ait ou non existé, cette veuve aurait de toute manière touché la même pension (une pension de retraite cumulée à une pension de survie).

Bij een van de commercialiseringstechnieken die uitbaters van de betrokken platformen hanteren, wordt aan nieuwe cliënten een bonus toegekend die zij enkel kunnen verwerven als zij met hun stortingen een bepaalde drempel bereiken of als zij voor een welbepaald volume aan transacties verrichten.
Une des techniques de commercialisation utilisée par les exploitants des plateformes concernées consiste à offrir aux nouveaux clients un bonus qui ne peut être retiré qu'à condition que leurs versements atteignent un certain seuil ou que des opérations pour un volume déterminé soit effectuées.

1. Is het de bedoeling geweest van de wetgever om bij de koninklijke besluiten van 1 februari 2007 en 24 oktober 2013 bepaalde werknemers, in dit geval sommige weduwen, uit te sluiten van het verwerven van deze bonus?
1. L'objectif des arrêtés royaux du 1er février 2007 et du 24 octobre 2013 était-il d'exclure certains travailleurs, en l'occurrence, certaines veuves, du bénéfice de ce bonus?

Voor prestaties vanaf 1 januari 2014 is om deze bonus op het pensioen te verwerven het koninklijk besluit van 24 oktober 2013 van toepassing.
Pour les pensions qui prennent cours à partir du 1er janvier 2014, ce bonus est soumis aux dispositions de l'arrêté royal du 24 octobre 2013.

De voorwaarden om een bonus te verwerven kunnen door het Beheerscomité van de Rijksdienst verduidelijkt worden in zijn onderrichtingen.
Les conditions pour obtenir un bonus peuvent être précisées par le Comité de gestion de l'Office dans ses instructions.

Art. 2. § 1. Het vaste bedrag en het percentage van de gemiddelde werkingssubsidie die elk centrum gedurende de drie jaar voor het jaar van het verwerven van de bonus heeft verkregen bedoeld in artikel 28 van het besluit op de erkenning en subsidiëring, bedragen respectievelijk 8.250 euro en 0,1 per punt.
Art. 2. § 1. Le montant fixe et le pourcentage de la moyenne des subventions de fonctionnement obtenus par chaque centre pendant les trois années précédant l'année de l'obtention du bonus, visés à l'article 28 de l'arrêté relatif à l'agrément et le subventionnement, s'élèvent respectivement à 8.250 euros et à 0,1 euro par point.

De bonus bestaat per punt uit : 1° een vast bedrag; 2° een percentage van de gemiddelde werkingssubsidies die elk centrum gedurende de drie jaren voor het jaar van het verwerven van de bonus heeft verkregen.
Ce bonus est constitué par : 1° un montant fixe; 2° un pourcentage de la moyenne des subventions de fonctionnement obtenues par chaque centre pendant les trois années précédant l'année de l'obtention du bonus.

De centra verwerven op basis van het door hen behaalde waarderingscijfer een bonus in de drie jaren die volgen op het jaar van de evaluatie.
Les centres obtiennent, sur la base de leur cote d'appréciation, un bonus pendant les trois années suivant l'année de l'évaluation.

Mensen die een hypothecaire lening aangaan om hun enige gezinswoning te verwerven, kunnen rekenen op zo'n bonus. Hij bestaat uit een fiscale aftrek die jaarlijks wordt bepaald en verrekend op de hoogste belastingschaal.
Les personnes qui contractent un emprunt hypothécaire pour acquérir leur logement ont droit à ce bonus, qui consiste en une déduction fiscale calculée annuellement et appliquée à la tranche d'imposition la plus élevée.