Vertaling van "verwerpen en verwijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een erfenis verwerpen | een nalatenschap verwerpen
renoncer à la succession | s'abstenir d'une succession

recht om de erfenis te aanvaarden of verwerpen | recht van een erfgenaam om een nalatenschap te aanvaarden of verwerpen
option successorale

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

verwerpen van een nalatenschap
répudiation d'une succession

verwerpen
rejeter

procedure voor het verwerpen van klachten
procédure du rejet de plainte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister vraagt dit amendement te verwerpen en verwijst naar de antwoorden van de staatssecretaris tijdens de algemene bespreking.
Le ministre demande le rejet de cet amendement et renvoie aux réponses données par le secrétaire d'État lors de la discussion générale.

De minister vraagt dit amendement te verwerpen en verwijst naar zijn eerder gegeven antwoord tijdens de algemene bespreking.
Le ministre demande de rejeter cet amendement et renvoie à la réponse qu'il a donnée au cours de la discussion générale.

De minister vraagt dit amendement te verwerpen en verwijst naar haar eerder gegeven antwoord (zie supra).
La ministre demande le rejet de cet amendement et renvoie aux réponses qu'il a données précédemment (voir supra).

De minister vraagt dit amendement te verwerpen en verwijst hierbij naar zijn antwoorden in de algemene bespreking.
Le ministre demande de rejeter cet amendement et renvoie, à cet égard, aux réponses qu'il a données au cours de la discussion générale.

De staatssecretaris vraagt het amendement te verwerpen en verwijst naar zijn antwoord gegeven tijdens de algemene bespreking.
Le secrétaire d'État demande que l'on rejette l'amendement et fait référence à la réponse qu'il a faite au cours de la discussion générale.

Het doel van de onderhavige resolutie is niet het verwerpen van het comitologiebesluit waarnaar zij verwijst.
L’objectif de la résolution dont nous discutons n’est pas de rejeter la décision de comitologie à laquelle elle se réfère.

De verzoekers refereren aan het advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State en verwerpen de verantwoording die naar de historische omstandigheid verwijst dat beide kiesarrondissementen tot de oude provincie Brabant behoren.
Les requérants se réfèrent à l'avis de la section de législation du Conseil d'Etat et rejettent la justification qui fait référence au fait historique que les deux arrondissements électoraux appartiennent à l'ancienne province de Brabant.