Vertaling van "verwerp ik iedere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwerping van een erfenis | verwerping van een nalatenschap | weigering van een erfenis | weigering van een nalatenschap
renonciation à succession

twee boringen vanuit een toren geboord ( ieder naar een andere laag geboord of ieder in een andere richting ) | tweelingboring
forages jumeaux

goedkeuring van de wet [ verwerping van de wet ]
adoption de la loi [ rejet de la loi ]

voorstel tot verwerping
proposition de rejet

verwerping van de begroting
rejet du budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien verwerp ik iedere poging om de afhandeling van asielaanvragen buiten de grenzen van de EU te brengen.
Je rejette également toute tentative d’externalisation des demandes d’asile.

118. maakt zich, wat de certificaten betreffende de methodiek (CoM en CoMAv) betreft, zorgen over vooralsnog niet goedgekeurde certificaten en verzoekt de Commissie de benodigde begrijpelijke criteria voor de goedkeuring van certificaten betreffende de methodiek bij zowel personele als indirecte kosten vast te stellen; is van mening dat de begunstigden uit moeten kunnen gaan van gemiddelde personele kosten en bij het berekenen van de indirecte kosten een vaste methodiek moeten kunnen hanteren; verzoekt tijdig met de goedkeuring (of verwerping) van de certificaten te beginnen om ervoor te zorgen dat de voor onderzoek uitgetrokken middelen kunnen worden gebruikt; vraagt de Commissie akkoord te gaan met dergelijke uurtarieven per kostencentrum zonder een certificering van de methodiek, in ieder geval wanneer deze door een nationale autoriteit zijn gecontroleerd en gecertificeerd;
118. s'agissant des certificats sur la méthodologie qui ne sont pas encore approuvés (CoM et CoMAv), s'inquiète de ceux qui ne sont pas encore approuvés et conseille vivement à la Commission de créer les critères compréhensibles nécessaires à l'approbation des certificats sur la méthodologie des frais généraux et des frais de personnel; estime que les bénéficiaires devraient avoir l'autorisation d'utiliser les frais de personnel moyens et d'appliquer une méthodologie établie pour le calcul des frais généraux; demande que l'approbation ou le refus des certificats aient lieu en temps opportun, pour veiller à ce que les fonds prévus pour la recherche puissent être utilisés; invite la Commission à approuver les taux horaires moyens par centre de frais sans que la méthodologie ait été agréée, au moins dans le cas où ceux-ci ont fait l'objet d'un audit et ont été agréés par une autorité nationale;

de verwerping van iedere op unilaterale initiatieven gebaseerde strategie die tot gevolg zou hebben dat wordt vooruitgelopen op oplossingen omtrent de definitieve status met betrekking tot fundamentele vraagstukken zoals de bouw van de muur, de nederzettingen, Oost-Jeruzalem, enz.,
la renonciation à toute stratégie fondée sur des initiatives unilatérales qui auraient pour effet de préjuger du règlement définitif de questions essentielles telles que la construction du mur, les colonies de peuplements, Jérusalem-Est, etc.;

krachtige veroordeling, verwerping en bestrijding van iedere vorm van terroristisch optreden, met het verzoek aan de Palestijnse autoriteit om ontmanteling van de terroristische netwerken, inclusief de arrestatie en vervolging van alle verdachten,
la ferme condamnation et le rejet de tout acte de terrorisme, ainsi que la lutte contre ces actes, et la demande à l'Autorité nationale palestinienne de demanteler les réseaux terroristes, notamment en arrêtant et en inculpant tous les suspects

krachtige veroordeling, verwerping en bestrijding van iedere vorm van terroristisch optreden,
ferme condamnation et rejet de tout acte de terrorisme et lutte contre ces actes,