Vertaling van "verwerkte producten zoals " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behandelde producten | verwerkte producten
produits transformés

op basis van groenten en fruit verwerkte producten
produits de transformation à base de fruits et légumes | produits transformés à base de fruits et légumes

Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - op basis van groenten en fruit verwerkte producten
Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - produits transformés à base de fruits et de légumes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

uitbreiding van het toepassingsgebied van de maatregelen door: opname van de producentenorganisaties bij de in aanmerking komende begunstigden, uitbreiding van het productengamma, met name met verwerkte agrovoedingsproducten, zoals brood, deegwaren of chocolade, en door toe te staan dat de oorsprong en de handelsmerken van de producten binnen bepaalde limieten worden vermeld; vereenvoudiging van administratieve procedures, waarbij de beoordeling en de selectie van de programma’s voortaan in één fase zullen plaatsvinden bij de Commissie, in plaats van in twee fasen, zoals nu het geval is (eerst de lidstaat en vervolgens de Europese Commissie); het vergemakkelijken van het beheer van meerlandenprogramma’s die gezamenlijk worden opgesteld door organisaties uit verschillende lidstaten, via een centraal aanspreekpunt bij de Commissie (via het uitvoerend agentschap CHAFEA).
l'élargissement du champ d'application des mesures, qui passera par: une extension des bénéficiaires aux organisations de producteurs; une extension de la gamme de produits couverts, notamment aux produits agroalimentaires transformés tels que, par exemple, le pain, les pâtes ou le chocolat; la possibilité de mentionner, dans certaines limites, l'origine et la marque des produits; une simplification des procédures administratives avec une évaluation et une sélection des programmes désormais en une étape à la Commission, au lieu des deux étapes actuelles (État membre puis Commission européenne); une gestion facilitée des programmes multinationaux élaborés conjointement par des entités de plusieurs États membres, via un guichet unique à la Commission (l'agence exécutive Chafea).

De geselecteerde programma’s hebben betrekking op tal van producten, zoals verse en verwerkte groenten en fruit, zuivelproducten, producten met een kwaliteitsmerk (BOB's, BGA's, GTS's en biologische producten), bloemen, kwaliteitsvlees en – voor het eerst – schapenvlees.
Les programmes retenus portent sur diverses catégories de produits, telles que les fruits et légumes frais et transformés, les produits laitiers, les produits de qualité (AOP, IGP, STG et produits biologiques), les fleurs, la viande de qualité, et pour la première fois, la viande ovine.

Naast deze maatregelen raadt de indiener aan om de voedingsmiddelen beter te etiketteren en een beter onderscheid te maken tussen verwerkte producten met een hoog caloriegehalte en onverwerkte producten zoals fruit en groenten, rijst, olie, .Dit debat moet evenwel plaatsvinden binnen de Europese instanties en België zou er baat bij hebben om zich ter zake strikt op te stellen en Europa bewust te maken van deze problematiek, die de gezondheid van zijn burgers ondermijnt.
Outre ces mesures, l'auteur recommande un meilleur étiquetage des produits alimentaires et une meilleure distinction entre les produits transformés à forte densité calorique et les produits non transformés comme les fruits et légumes, le riz, l'huile, .Ce débat doit cependant avoir lieu au sein des instances européennes et la Belgique gagnerait à se positionner fermement en cette matière et à sensibiliser l'Europe à cette problématique qui ronge la santé de ses citoyens.

— afschaffing van de tariefescalatie : ze vragen dat de Belgische overheid en de Belgische europarlementairen pleiten bij de Europese Unie voor het afschaffen van de tariefescalatie op verwerkte producten uit het zuiden, zoals gebrande koffie.
— cessation de l'escalade des tarifs: ils demandent que les autorités belges et les europarlementaires belges plaident auprès de l'Union européenne en faveur de la suppression de l'escalade des tarifs pour les produits manufacturés en provenance du Sud, comme le café torréfié;

De geselecteerde programma’s hebben betrekking op een breed scala aan productcategorieën, met name die welke door de recente marktmoeilijkheden zijn getroffen, zoals zuivelproducten, maar ook vlees, verse en verwerkte groenten en fruit, kwaliteitsproducten (namelijk die welke in het kader van de drie EU-regelingen voor geografische aanduidingen zijn beschermd), olijfolie en biologische producten.
Les programmes sélectionnés concernent un large éventail de produits, notamment ceux qui ont été touchés par les difficultés récentes du marché comme les produits laitiers, mais également la viande, les fruits et légumes frais et transformés, les produits de qualité (c’est-à-dire ceux qui sont protégés au titre des trois systèmes d’indications géographiques de l’UE), ainsi que l’huile d’olive et les produits biologiques.

Impress levert metalen verpakkingsproducten, zoals metalen blikken, hoofdzakelijk voor verwerkte voedingsmiddelen en specialiteiten (aerosolen, verf en coatings, zuivelproducten en op de klant afgestemde producten), maar geen drankblikjes.
Impress fournit des emballages métalliques, notamment des boîtes de conserve, principalement destinés aux aliments transformés et aux produits de spécialité (aérosols, peintures et revêtements, produits laitiers et produits personnalisés), mais pas de canettes de boisson.

Ten slotte wens ik ook van de gelegenheid gebruik te maken om erop te wijzen dat gedurende de Internationale Week van de eerlijke Handel het restaurant van deze FOD gedurende 2 dagen een lunch aanbiedt waarin zoveel mogelijk producten met het label in verwerkt worden zoals plantaardige olie, koeskoes, honing, rozijnen en gedroogde mango's.
Enfin, je voudrais profiter de cette occasion pour vous préciser que lors de la semaine internationale du commerce équitable, le restaurant de ce SPF organise durant deux jours des déjeuners utilisant un plus grand nombre de produits bénéficiant de ce label tel que des huiles végétales, du couscous, du miel, des raisins secs et du mango séché.

Wens ik ook van de gelegenheid gebruik te maken om erop te wijzen dat gedurende de Internationale Week van de eerlijke handel het restaurant van deze FOD gedurende 2 dagen een lunch aanbiedt waarin zoveel mogelijk producten met het label in verwerkt worden zoals plantaardige olie, koeskoes, honing, rozijnen en gedroogde mango's.
Je voudrais profiter de cette occasion pour vous préciser que lors de la Semaine internationale du Commerce équitable, le restaurant de ce SPF organise durant deux jours des déjeuners utilisant un plus grand nombre de produits bénéficiant de ce label tel que des huiles végétales, du couscous, du miel, des raisins secs et de la mangue séchée.

Deze delegaties voerden met name aan dat de herkomstaanduiding niet mag worden beperkt tot de verwerkte producten alleen, maar ook moeten gelden ten aanzien van de landbouwproducten, zoals reeds is voorgeschreven door de bepalingen inzake etikettering van rundvlees.
Ces délégations ont notamment fait valoir que l'indication de la provenance ne devrait pas être limitée aux seuls produits transformés mais également aux produits agricoles comme le prévoient déjà les dispositions en matière d'étiquetage sur la viande bovine.

5. Acht hij het niet wenselijk om de sigaretten- en tabaksverdelers in België te verplichten om op de pakjes zeer gedetailleerd aan te geven welke producten er in de sigaretten worden verwerkt en dit zowel wat betreft de chemische additieven zoals chloor alsook de natuurlijke additieven zoals cacao, vanille, en dergelijke ?
5. Ne juge-t-il pas souhaitable d'obliger les distributeurs de cigarettes et de tabac en Belgique à mentionner de façon très détaillée les produits incorporés dans la cigarette, et ce pour les additifs tant chimiques, comme le chlore, que naturels comme le cacao et la vanille entre autres ?