Traduction de «verwerkte papieren aangiften » (Néerlandais → Français) :

Naast de vele kinderziekten van het systeem blijkt dat, in tegenstelling tot wat een redelijk mens zou verwachten, de belastingaangiften die via Tax-on-web worden ingediend niet sneller door de belastingadministratie worden verwerkt dan de papieren aangiften.
Il apparaît donc que le système connaît de nombreuses maladies d'enfance mais aussi que, contrairement à ce que l'on pourrait raisonnablement attendre, les déclarations fiscales introduites par Tax-on-web ne sont pas traitées plus rapidement par l'administration fiscale que les déclarations papier.

12 % van de reeds verwerkte papieren aangiften werd rechtstreeks verwerkt door de taxatiediensten voor dezelfde redenen als hiervoor vermeld.
12 % des déclarations papier déjà traitées ont été traitées directement par les services de taxation pour les mêmes motifs que ceux évoqués supra.

Kan u de volgende gegevens meedelen met betrekking tot de aangiften die door burgers en TOW-ambtenaren werden ingediend (dus niet met betrekking tot de aangiften via een mandataris): 1. hoeveel aangiften in de personenbelasting werden er respectievelijk in juli 2013, augustus 2013, september 2013 en oktober 2013 verwerkt, en kan er een onderscheid gemaakt worden tussen de aangiften die langs elektronische weg werden ingediend en de papieren aangiften?
Je souhaiterais obtenir les renseignements suivants concernant les déclarations introduites par les citoyens et les TOW-fonctionnaires (à l'exclusion donc de celles déposées par les mandataires): 1. Combien de régularisations fiscales à l'impôt des personnes physiques ont-elles été opérées respectivement en juillet 2013, août 2013, septembre 2013 et octobre 2013, en distinguant celles qui se rapportent à des déclarations déposées par voie électronique, de celles qui ont été déposées sous forme papier?