Traduction de «verwerkte olijven afkomstig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwerkt proteïne afkomstig van herkauwers
protéine de ruminant transformée | protéine transformée provenant de ruminant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de opbrengsten aan olijven en aan olie die overeenkomstig artikel 18 van die verordening zijn vastgesteld voor het gebied waar het bedrijf of de bedrijven waarvan de verwerkte olijven afkomstig zijn, ligt of liggen;
- les rendements en olives et en huile fixés conformément à l'article 18 dudit règlement pour la zone où se trouvent la ou les exploitations d'où proviennent les olives mises en oeuvre,

- de gemiddelde opbrengsten aan olijven en aan olie in de gemeenten waar het bedrijf of de bedrijven waarvan de verwerkte olijven afkomstig zijn, ligt of liggen, indien de lidstaten over deze gegevens beschikken.
- les rendements moyens en olives et en huile des communes dans lesquelles se trouvent la ou les exploitations d'où proviennent les olives mises en oeuvre, si ces rendements sont disponibles auprès des États membres.

(6 bis) Om de bescherming van de consument en de transparantie van de markt te waarborgen moet het gebruik van de term "olijfolie" en andere verwijzingen of plaatjes die aan dit product doen denken, alsmede olijven of delen ervan op het etiket of in de voor de consument bestemde informatie, verboden worden op alle vetten, met inbegrip van smeerbare vetten, waarin andere vetten verwerkt zijn dan vetten afkomstig van de vrucht van de olijfboom.
(6 bis) Pour garantir la protection des consommateurs et la transparence du marché, il convient d'interdire l'utilisation du terme "huile d'olive", de références et d'images évoquant ce produit, l'olivier ou des parties de celui‑ci, sur les étiquettes ou sur l'information destinée au consommateur en ce qui concerne toutes les matières grasses, y compris celles à tartiner, dont la composition comprend des matières grasses autres que celles obtenues à partir du fruit de l'olivier.

Het gebruik van de term "olijfolie" en andere woorden of plaatjes die aan dit product doen denken, alsmede olijven of delen ervan op het etiket of in de voor de consument bestemde informatie met betrekking tot producten die bestaan uit mengsels van plantaardige vetten, met inbegrip van smeerbare vetten, waarin andere vetten verwerkt zijn dan vetten afkomstig van de vrucht van de olijfboom.
Il est interdit d'utiliser le terme "huile d'olive", des références et des images évoquant ce produit, l'olivier ou des parties de celui‑ci, sur les étiquettes ou sur l'information destinée au consommateur en ce qui concerne les produits obtenus à partir de mélanges quels qu'ils soient de graisses végétales, y compris les matières grasses à tartiner, dont la composition comprend des matières grasses autres que celles obtenues à partir du fruit de l'olivier.

1. De productiesteun voor tafelolijven wordt verleend aan de telers van uit een olijfgaard in Frankrijk afkomstige olijven die aan een hiertoe erkend bedrijf worden geleverd om er tot tafelolijven te worden verwerkt.
1. L'aide à la production d'olives de table est octroyée au producteur d'olives provenant d'une oliveraie en France, entrées, pour y être transformées en olives de table, dans une entreprise agréée à cet effet.

1. De productiesteun voor tafelolijven wordt verleend aan de telers van uit een olijfgaard in Spanje afkomstige olijven die aan een hiertoe erkend bedrijf worden geleverd om er tot tafelolijven te worden verwerkt.
1. L'aide à la production d'olives de table est octroyée au producteur d'olives provenant d'une oliveraie en Espagne, entrées, pour y être transformées en olives de table, dans une entreprise agréée à cet effet.

Het in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2529/80 bedoelde voorschot kan enkel worden uitbetaald voor hoeveelheden olie afkomstig van olijven die werden verwerkt door of voor rekening van olijvenproducenten die lid zijn van een producentenorganisatie.
L'octroi de l'avance visée à l'article 6 du règlement (CEE) nº 2529/80 est réservé aux quantités d'huile obtenues à partir des olives triturées par les oléiculteurs membres d'une organisation de producteurs ou pour leur compte.