Traduction de «verwerkte hoeveelheden melk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

magere melk [ ondermelk | verwerkte magere melk | vloeibare magere melk ]
lait écrémé [ lait écrémé liquide | lait écrémé transformé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Krachtens artikel 12 van Verordening (EG) nr. 595/2004 worden voor de andere producten dan melk die worden vermarkt, de verwerkte hoeveelheden melk bepaald door de lidstaten.
Conformément à l'article 12 du règlement (CE) no 595/2004, pour la commercialisation des produits autres que le lait, les États membres fixent les quantités de lait utilisées pour la transformation.

1. Voor de andere producten dan melk die worden vermarkt, bepalen de lidstaten de verwerkte hoeveelheden melk.
1. Pour la commercialisation des produits autres que le lait, les États membres fixent les quantités de lait utilisées pour la fabrication.

2. Indien het moeilijk blijkt om de verwerkte hoeveelheden melk te bepalen op basis van de vermarkte zuivelproducten, kunnen de lidstaten de hoeveelheden melkequivalent op forfaitaire basis vaststellen, rekening houdend met het aantal melkkoeien van de producent en met een gemiddelde melkgift per koe die representatief is voor de betrokken melkveestapel.
2. S'il se révèle difficile de déterminer les quantités de lait utilisées pour la fabrication sur la base des produits commercialisés, les États membres peuvent établir forfaitairement les quantités d'équivalent-lait, en tenant compte du nombre de vaches laitières détenues par le producteur et du rendement laitier moyen par vache représentatif du cheptel.

c ) die zich ertoe verplichten aan het interventiebureau regelmatig statistische inlichtingen te verschaffen betreffende de verwerkte hoeveelheden melk en de verkregen produkten .
C ) S'ENGAGEANT A FOURNIR REGULIEREMENT A L'ORGANISME D'INTERVENTION DES RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES RELATIFS AUX QUANTITES DE LAIT TRANSFORMEES ET AUX PRODUITS OBTENUS .

1 . Aan een aan veehouders voedermelk leverende zuivelfabriek wordt slechts steun verleend indien dit bedrijf een maandelijkse voorrraadboekhouding voert van de aangevoerde , geproduceerde , verwerkte en afgezette hoeveelheden melk , zuivelprodukten , met inbegrip van voedermelk en mengvoeder .
1. Une laiterie qui livre aux éleveurs du lait pour animaux ne peut bénéficier d'aides que si elle tient le relevé mensuel des quantités livrées, fabriquées, utilisées et écoulées de lait, de produits laitiers, y compris le lait pour animaux et les aliments composés pour animaux.