Vertaling van "verwerkt resten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-verbrande resten | onverbrande resten
imbrûlés

verwerkt vlees
viande transformée

niet verwerkte materie
matière non transformée

verwerkte materie
matière transformée

elektronisch verwerkte gegevens
données traitées par voie électronique

magere melk [ ondermelk | verwerkte magere melk | vloeibare magere melk ]
lait écrémé [ lait écrémé liquide | lait écrémé transformé ]

in een preparaat verwerkte stof | stof verwerkt in een preparaat
substance incorporée dans une préparation

hergebruik van residuen | hergebruik van resten
recyclage des résidus

graanproduct [ graanprodukt | product op basis van graan | verwerkt product op basis van graan ]
produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]

vleesproduct [ bacon | corned beef | ganzenlever | ham | kikkerbilletjes | product op basis van vlees | spek | verwerkt product op basis van vlees | vleesextract | vleespastei | vleesprodukt | vleeswaren | worstje ]
produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Verwerkt resten van wild, gevogelte, konijn, exotische vleessoorten en groenten in gerechten
- transforme les restes de gibier, de volaille, de lapin, de variétés de viande exotiques et de légumes dans des plats ;

- Verwerkt resten van vlees en groenten in gerechten
- transforme des restes de viandes et de légumes en plats;

- Verwerkt overgebleven resten vlees in producten
- transforme les restes de viande en produits ;

- Verwerkt overgebleven resten vlees in producten
- transforme les restes de viande en produits;

De resten van alle batterijen en accu's die overeenkomstig artikel 11 , lid 1, zijn verwerkt én gerecycleerd, mogen echter wel worden verwijderd door storting op stortplaatsen of door verbranding.
Néanmoins, les résidus des piles et des accumulateurs qui ont été soumis à la fois à un traitement et à un recyclage conformément à l'article 11 , paragraphe 1, peuvent être éliminés par mise en décharge ou incinération.

11. wijst erop dat het overige afval, zoals resten van maaltijden (van collectiviteiten, restaurants, enz.), als afval behandeld en als zodanig gerecycleerd moet worden, willen de lidstaten voorkomen dat dit afval wordt verwerkt in diervoeder;
11. rappelle que les autres déchets comme les restes des repas (des collectivités, des restaurants, etc.) doivent être traités comme des déchets et recyclés comme tels si les États ne veulent pas qu'ils soient transformés ou réutilisés dans l'alimentation animale;

16. wijst erop dat het overige afval, zoals resten van maaltijden (van collectiviteiten, restaurants, enz.), als afval behandeld en als zodanig gerecycleerd moet worden, willen de lidstaten voorkomen dat dit afval wordt verwerkt in diervoeder;
16. rappelle que les autres déchets comme les restes des repas (des collectivités, des restaurants, etc. ) doivent être traités comme des déchets et recyclés comme tels si les États ne veulent pas qu'ils soient transformés ou réutilisés dans l'alimentation animale;

b) onschadelijke resten van andere oliehoudende zaden en vruchten, die tevoren in dezelfde fabricage-installaties werden verwerkt, voor zover de hoeveelheid van deze resten 0,5 % niet overschrijdt.
b) les résidus inoffensifs d'autres graines ou fruits oléagineux provenant d'un processus de fabrication antérieur, pour autant que leur teneur n'excède pas 0,5 %.

Kan de klaarblijkelijke onmogelijkheid om mijn gedetailleerde vraag te beantwoorden te wijten zijn aan het feit dat in ons land het gebruik van «dierlijk meel», waarin niet alleen resten van dierlijke maar ook van menselijke oorsprong (menselijke placenta, foetussen en lijken) worden verwerkt, aan geen enkele reglementering is onderworpen en bijgevolg veelvuldig voorkomt?
L'apparente impossibilité de fournir une réponse à ma question très détaillée pourrait-elle s'expliquer par l'absence de toute réglementation en matière d'utilisation de «farines animales» contenant des restes d'origine animale mais aussi humaine (placentas, foetus ou cadavres humains), si bien que de telles pratiques sont plus courantes que l'on ne le pense?

4. In sommige landen (bijvoorbeeld Zwitserland) werden resten van menselijke herkomst (bijvoorbeeld placenta) verwerkt in dierlijk meel. a) Was dat ooit het geval met dierlijk meel geproduceerd of ingevoerd in België? b) Zo ja, wanneer?
4. Dans certains pays (par exemple la Suisse), des restes d'origine humaine (par exemple du placenta) ont été utilisés dans la production de farine animale. a) Cela a-t-il jamais été le cas avec de la farine animale produite ou importée en Belgique? b) Dans l'affirmative, quand?