Vertaling van "verwerkt of overgedragen via een informaticasysteem op enige manier overneemt " (Nederlands → Frans) :

« 1º hetzij de gegevens die worden opgeslagen, verwerkt of overgedragen via het informaticasysteem op enige manier overneemt; »
« 1º soit reprend de quelque manière que ce soit les données stockées, traitées ou transmises par le système informatique; »

1º hetzij de gegevens die worden opgeslagen, verwerkt of overgedragen via een informaticasysteem op enige manier overneemt;
1º soit reprend, de quelque manière que ce soit, les données stockées, traitées ou transmises par le système informatique;

« 3º hetzij enige schade, zelfs onopzettelijk, veroorzaakt aan het informaticasysteem of aan de gegevens die via het informaticasysteem worden opgeslagen, verwerkt of overgedragen, of aan een informaticasysteem van een derde of aan de gegevens via laatstgenoemd informaticasysteem worden opgeslagen, verwerkt of overgedragen».
« 3º soit cause un dommage quelconque, même non intentionnellement, au système informatique ou aux données qui sont stockées, traitées ou transmises par ce système, ou au système informatique d'un tiers ou aux données qui sont stockées, traitées ou transmises par ce système. »

3º hetzij enige schade, zelfs onopzettelijk, veroorzaakt aan het informaticasysteem of aan de gegevens die via het informaticasysteem worden opgeslagen, verwerkt of overgedragen of aan een informaticasysteem van een derde of aan de gegevens die via laatstgenoemd informaticasysteem worden opgeslagen, verwerkt of overgedragen;
3º soit cause un dommage quelconque, même non intentionnellement, au système informatique ou aux données qui sont stockées, traitées ou transmises par ce système ou au système informatique d'un tiers ou aux données qui sont stockées, traitées ou transmises par ce système;

« 3º hetzij enige schade, zelfs onopzettelijk, veroorzaakt aan het informaticasysteem of aan de gegevens die via het informaticasysteem worden opgeslagen, verwerkt of overgedragen; »
« 3º soit cause un dommage quelconque, même non intentionnellement, au système informatique ou aux données qui sont stockées, traitées ou transmises par ce système informatique; »

1° hetzij de gegevens die worden opgeslagen, verwerkt of overgedragen door middel van het informaticasysteem op enige manier overneemt;
1° soit reprend, de quelque manière que ce soit, les données stockées, traitées ou transmises par le système informatique;