Vertaling van "verwerkingstermijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwerkingstermijn
délai de transformation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de sterke toename van het aantal asielaanvragen bedroeg de gemiddelde verwerkingstermijn drie tot zes maanden.
Avant la forte augmentation du nombre de demandes d'asile, leur délai de traitement moyen était de trois à six mois.

Deze moeilijkheid heeft zo ook gevolgen gehad op de verwerkingstermijn van de klachten met alle denkbare gevolgen die dit voor de klager teweegbrengt.
Cette difficulté a ainsi eu des conséquences sur la durée de traitement des plaintes avec toutes les conséquences imaginables pour le plaignant.

Verwacht wordt dat met de e-factuur de verwerkingstermijn substantieel zal verkorten, hetgeen tot efficiëntiewinsten moet leiden.
On s'attend à ce que la facturation électronique réduise les délais de traitement de manière substantielle, ce qui doit mener à des gains d'efficacité.

Uitgezonderd specifieke gevallen en probleemdossiers wordt hiervoor een verwerkingstermijn van vijf dagen gerespecteerd.
Pour ces dossiers, à l'exception de cas spécifiques et de dossiers à problèmes, un délai de traitement de cinq jours est respecté.

Binnen het RIZIV betreft de verwerkingstermijn van deze elektronisch overgezonden bestanden (in dagen) :
Au sein de l’INAMI, le délai de traitement de ces fichiers transmis par voie électronique est (en jours) de :

Gelet op de verlaging van de steun voor het gebruik van boter, boterconcentraat en room in banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen, en voor boterconcentraat voor rechtstreekse consumptie is het dienstig het niveau van de inschrijvingszekerheden en, in geval van overschrijding van de verwerkingstermijn, het niveau van de steunverlaging, respectievelijk van de verbeurdverklaring van de verwerkingszekerheid aan te passen.
Eu égard à la diminution des montants de l’aide à l’utilisation de beurre, de beurre concentré et de crème dans la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires, ainsi que de ceux de l’aide au beurre concentré destiné à la consommation directe, il y a lieu d'adapter le niveau de la garantie d'adjudication et, lorsque la transformation n'intervient pas dans les délais impartis, le niveau de réduction de l'aide, ou, selon le cas, de la perte de la garantie de transformation.

Aangezien de uitwerking, de indiening en de analyse van de voorstellen een bepaalde verwerkingstermijn vereisen, zal het bijkomend contingent van Activa-Stadswachten in werking kunnen treden vanaf 1 januari 2004.
L'élaboration, l'introduction et l'analyse des propositions nécessitant un certain délai de traitement, le contingent supplémentaire d'APS Activa pourra en fonction à partir du 1 janvier 2004.

Mijn administratie is het engagement om tegen einde 2006 de verwerkingstermijn te reduceren tot minder dan 1 jaar nagekomen en ijvert verder om deze termijn maximaal te beperken.
Mon administration a rempli l'engagement de réduire, pour fin 2006, le délai de traitement à moins d'un an, et persévère à réduire au maximum ce délai.

De verwerkingstijd, begrepen tussen het neerleggen van de sectorale collectieve arbeidsovereenkomst waarvoor de algemeen verbindende kracht gevraagd is en het overzenden ter bekrachtiging, waarvoor mijn administratie verantwoordelijk is, bedraagt volgens de gekende gegevens gemiddeld:[GRAPH: 2008200907027-6-181-2] 4) Mijn administratie kan, met het huidig personeelsbestand en rekening houdend met het bestaand wettelijk kader en met de soms mindere redactionele kwaliteit van de door de sociale partners afgeleverde cao-teksten, de verwerkingstermijn niet nog verder reduceren.
Le délai de traitement, compris entre le dépôt de la convention collective de travail sectorielle et sa transmission pour sanction, pour lequel mon administration est responsable est, selon les données connues, en moyenne de:[GRAPH: 2008200907027-6-181-2] 4) Mon administration ne peut réduire davantage le délai de traitement, avec l'effectif du personnel actuel et tout en tenant compte du cadre légal existant et parfois, la moindre qualité rédactionnelle des textes des cct fournis par les partenaires sociaux.