Vertaling van "verwerking van personeelsgegevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Batch-verwerking | Groepsgewijs verwerking
traitement par lots

verwerking van schadelijk afval | verwerking van schadelijke afvalstoffen | verwerking van gevaarlijk afval | verwerking van gevaarlijke afvalstoffen
traitement de déchets dangereux

onmiddellijke verwerking | real-time verwerking | tijdgebonden verwerking | tijdige verwerking
traitement en direct | traitement en temps réel | traitement immédiat

autotransfusiesysteem met verwerking van bloed
système d’autotransfusion avec traitement du sang

afval van de bereiding en verwerking van fruit, groente, granen, spijsolie, cacao en koffie, de produktie van conserven en de verwerking van tabak
déchets provenant de la préparation et de la transformation des fruits, des légumes, des céréales, des huiles alimentaires, du cacao et du café, de la production de conserves et du tabac

verwerking | verwerking [afval]
digestion

verwerking van ferrometalen | verwerking van ijzerhoudende metalen
traitement des métaux ferreux

voorwaarden voor verwerking monitoren | voorwaarden voor verwerking volgen
surveiller des conditions de transformation

Informatieverwerking op afstand | Verwerking op afstand
télétraitement

Multi-verwerking
multitraitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. privacywet : de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzicht van de verwerking van personeelsgegevens;
20. loi sur la vie privée : la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel;

2. Het nieuwe centrale systeem voor het beheer en de verwerking van de personeelsgegevens is gebaseerd op het systeem Peoplesoft.
2. Le nouveau système central de gestion et de traitement des données du personnel est basé sur le système Peoplesoft.

In het tweede lid wordt verwezen naar de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van personeelsgegevens (lees : persoonsgegevens), " inzonderheid (naar) artikel 5" .
L'alinéa 2 vise la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, " notamment l'article 5" .

1. Er werd geen aangifte gedaan bij de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer aangezien de gegevens waarover het kabinet beschikt vallen onder artikel 2 en artikel 3 van het koninklijk besluit nr. 13 van 12 maart 1996 tot voorwaardelijke vrijstelling van de aangifteplicht voor bepaalde soorten van geautomatiseerde verwerking van personeelsgegevens die kennelijk geen gevaar inhouden op het gebied van de schending van de persoonlijke levenssfeer.
1. Aucune déclaration n'a été faite à la Commission de la protection de la vie privée, étant donné que les données dont dispose le cabinet tombent sous l'application des articles 2 et 3 de l'arrêté royal no 13 du12 mars 1996 portant exception conditionnelle de l'obligation de déclaration pour certaines catégories de traitements automatisés de données à caractère personnel qui ne présentent manifestement pas de risque d'atteinte à la vie privée.

Bij de verwerking van deze gegevens werd vastgesteld dat de voorlopige personeelsgegevens die tevoren waren gebruikt, aanzienlijk afweken van de reële personeelssituatie in dat jaar en dat de instellingen niet beschikten over voldoende vervangers om de vrijstelling van arbeidsuren te compenseren.
Concernant le traitement de ces données, il a été constaté que les données de personnel provisoires qui avaient été utilisées auparavant ne correspondaient manifestement pas avec la situation réelle du personnel durant cette même année et que les établissements ne disposaient pas de remplaçants en nombre suffisant pour compenser les heures de dispense de prestations de travail.