Vertaling van "verwerking bestemde tomaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voor verwerking bestemde kersen
cerises destinées à la transformation | cerises d'industrie

voor verwerking bestemd product
produit destiné à la transformation

voor verwerking bestemd uitgebeend vlees
viande bovine désossée pour la transformation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om overcompensatie voor het uit de markt nemen van lagergeprijsde, voor verwerking bestemde tomaten te voorkomen, moet bovendien een gedifferentieerd bedrag worden ingevoerd voor tomaten die worden geproduceerd van 1 juni tot en met 31 oktober, de periode waarin voor verwerking bestemde tomaten uit de markt kunnen worden genomen.
En outre, afin d'éviter toute surcompensation des retraits des tomates à bas prix destinées à la transformation, un montant différencié devrait être introduit pour les tomates produites du 1er juin au 31 octobre, qui est la période au cours de laquelle les tomates destinées à la transformation peuvent être retirées du marché.

1. Voor de verkoopseizoenen 2008, 2009, 2010, 2101, 2012 en 2013 kan maximaal 50% ingehouden worden van de component "nationale plafonds", genoemd in artikel 41, voor wat betreft de betalingen ten gunste van voor verwerking bestemde tomaten, voor het verlenen van een aan de oppervlakte gebonden steun aan erkende telersverenigingen, waarvan de leden voor industriële voor verwerking bestemde tomaten onder GN-code 0702 verbouwen.
1. Pour les campagnes 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013, jusqu'à 50 % de la composante "plafonds nationaux" visée à l'article 41 et correspondant aux paiements pour les tomates destinées à la transformation peuvent être retenus pour octroyer une aide à la surface aux organisations de producteurs reconnues dont les membres cultivent des tomates industrielles ex NC 0702 destinées à la transformation.

1. Voor de verkoopseizoenen 2008, 2009, 2010, 2101, 2012 en 2013 kan maximaal 50% gehandhaafd blijven van de component "nationale plafonds", genoemd in artikel 41, voor wat betreft de betalingen ten gunste van voor verwerking bestemde tomaten, voor het verlenen van een aan de oppervlakte gebonden steun aan erkende producentenorganisaties, waarvan de leden voor industriële verwerkingbestemde tomaten verbouwen onder GN-code 0702.
1. Pour les campagnes 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013, jusqu'à 50 % de la composante "plafonds nationaux" visée à l'article 41 et correspondant aux paiements pour les tomates destinées à la transformation peuvent être retenus pour octroyer une aide à la surface aux organisations de producteurs reconnues dont les membres cultivent des tomates industrielles ex NC 0702 destinées à la transformation.

1. De lidstaten kunnen voor 1 november 2007 besluiten tot en met 31 december 2011 tot 50 % te behouden van het aandeel in de in artikel 41 genoemde nationale maxima dat bestemd is voor bepaalde voor verwerking geleverde tomaten die subsidiabel waren uit hoofde van de steunregeling van Verordening (EG) nr. 2201/96.
1. Les États membres peuvent décider pour le 1er novembre 2007 au plus tard de conserver jusqu'au 31 décembre 2011 jusqu'à 50 % de la composante des plafonds nationaux visés à l'article 41 qui correspond à certaines tomates livrées à la transformation et qui étaient admissibles au bénéfice du régime d'aide prévu dans le règlement (CE) no 2201/96.

* Verordening (EG) nr. 177/2004 van de Commissie van 30 januari 2004 houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen 2004/2005, van de steun voor voor verwerking bestemde tomaten in het kader van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad
* Règlement (CE) n° 177/2004 de la Commission du 30 janvier 2004 fixant, pour la campagne 2004/2005, l'aide pour les tomates destinées à la transformation dans le cadre du règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil

In dit verslag zullen wij niet alleen verse groenten en fruit, maar ook voor verwerking bestemde groenten en fruit, dus ook voor verwerking bestemde tomaten behandelen.
Nous inclurons dans ce rapport non seulement les fruits et légumes frais mais également les fruits et légumes de transformation et donc les tomates de transformation.

* Verordening (EG) nr. 564/2000 van de Commissie van 15 maart 2000 houdende verdeling van de quota voor verwerking bestemde tomaten voor het verkoopseizoen 2000/2001 over de lidstaten
* Règlement (CE) n° 564/2000 de la Commission, du 15 mars 2000, fixant la répartition entre les Etats membres des quotas de tomates destinées à la transformation pour la campagne 2000/2001

* Verordening (EG) nr. 865/1999 van de Commissie van 26 april 1999 tot vaststelling van de verdeling, over de lidstaten, van de quota van voor verwerking bestemde tomaten voor het verkoopseizoen 1999/2000
* Règlement (CE) n° 865/1999 de la Commission, du 26 avril 1999, fixant la répartition entre les Etats membres des quotas des tomates destinées à la transformation pour la campagne 1999/2000