Traduction de «verwelkomd en werden de daarin voorgestelde » (Néerlandais → Français) :

In de conclusies van de Raad die in november 2006 werden aangenomen, werd de mededeling van de Commissie verwelkomd en werden de daarin voorgestelde maatregelen gesteund.
Dans ses conclusions de novembre 2006, le Conseil a salué la communication de la Commission et approuvé les actions prévues dans celle-ci.

Behalve dat de bedragen voor de financiële compensatie werden verhoogd om rekening te houden met de veranderde economische omstandigheden, werd daarin voorgesteld om de verordening uit te breiden tot niet-geregelde vluchten, terwijl ook nieuwe soorten tickets werden opgenomen alsmede informatie over de rechten van passagiers aan wie het instappen geweigerd wordt.
Outre une majoration des montants de la compensation financière afin de tenir compte des conséquences économiques, elle a proposé d'étendre le règlement aux vols non réguliers, d'inclure de nouvelles formes de billetterie et informations concernant les droits des passagers refusés à l'embarquement.

Er is aanzienlijke vooruitgang geboekt in de verwezenlijking van heel wat van de ambities die in het Haags programma zijn vastgelegd en het merendeel van de specifieke maatregelen die daarin werden voorgesteld, is inmiddels aangenomen.
Des avancées considérables ont été réalisées sur la voie de la réalisation de bon nombre des ambitions inscrites dans le programme de La Haye, et la plupart des mesures spécifiques prévues ont été adoptées.

Deze mededeling, en de actiegebieden die daarin werden voorgesteld, kreeg in december 2006 de steun van de Raad vervoer[4].
Cette communication et les domaines d'action proposés ont été approuvés par le Conseil «transports» de décembre 2006[4].

Daarin werden de werkzaamheden geëvalueerd en maatregelen voorgesteld ter verbetering van de aanpak en de werkmethoden.
Il a évalué son travail et proposé des idées et des mesures visant à améliorer l'approche suivie ainsi que les méthodes de travail.

Die initiatieven werden voorgesteld tijdens de Eerste biënnale VN-Bijeenkomst in 2003, volgend op de VN-Conferentie van 2001, en ze werden daar wegens hun progressieve aanpak algemeen gunstig verwelkomd.
Ces initiatives furent présentées en 2003, lors de la Première réunion biennale des Nations unies, faisant suite à la Conférence des Nations unies de 2001, où leur caractère progressif leur valut un accueil globalement favorable.