Traduction de «verwees zojuist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zojuist verschenen
vient de paraître

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer N'Zuzi verwees zojuist naar de conferentie van Havana.
M. N'Zuzi vient de référer à la conférence de La Havane.

De heer Canfin en de heer Cofferati noemden dit onderwerp al en mevrouw Toia verwees zojuist naar een onderwerp dat zal terugkomen in de voorstellen voor een Single Market Act, namelijk de ontwikkeling van een werkwijze waar ik sterk in geloof: het sociaal ondernemerschap.
M. Canfin évoquait ce sujet comme M. Cofferati, et Mme Toia a évoqué tout à l’heure un sujet qui figurera dans les propositions du single market act, qui est le développement d’un secteur auquel je crois, qui est celui de l’économie solidaire ou du social business.

Mijnheer Goebbels, u verwees zojuist naar het zogeheten Scandinavische model.
Monsieur Goebbels, vous avez évoqué précédemment le modèle dit «modèle nordique».

- (LV) Mijnheer Gloser, u verwees zojuist naar Abchazië en Zuid-Ossetië en het is bekend dat Rusland momenteel in groten getale Russische paspoorten uitgeeft voor inwoners van Abchazië en Zuid-Ossetië en op die manier kunstmatig het aandeel Georgische staatsburgers in deze regio’s verkleint.
- (LV) Monsieur Gloser, vous venez d’évoquer l’Abkhazie et l’Ossétie du Sud, et il est de notoriété publique que la Russie délivre en ce moment des passeports russes à une très large échelle aux habitants d’Abkhazie et d’Ossétie du Sud, réduisant ainsi artificiellement la proportion de citoyens géorgiens vivant dans ces régions.

Het opzij gelegde bedrag van 900 000 euro in aanhangsel 8 van het Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest waarnaar ik zojuist verwees, zou voornamelijk moeten dienen om deze aankoop te financieren.
La réservation d'un montant de 900 000 euros dans l'avenant 8 de l'accord de Coopération État fédéral-Région de Bruxelles-Capitale auquel je viens de faire référence devrait servir principalement à financer cet achat.