Traduction de «verwarming blijven stijgen » (Néerlandais → Français) :

In de toekomst is het echter onhoudbaar dat de emissies van transport en verwarming blijven stijgen terwijl we nu al voor 2020 moeten denken aan strategieën om onze emissies met 15 tot 20% te reduceren, dit binnen een Europees kader.
Les émissions des transports et du chauffage ne peuvent continuent à augmenter alors que nous devons déjà songer, pour 2020, à des stratégies visant à réduire nos émissions de 15 à 20% dans le cadre européen.

De doelstelling is dus nu reeds gehaald en zelfs overschreden, maar toch moeten we voorzichtig blijven, want enerzijds was 2007 een uitzonderlijk warm jaar (wat bijgedragen heeft tot een laag emissieniveau doordat er weinig energie werd verbruikt voor verwarming), en anderzijds wijzen de voorspellingen erop dat de uitstoot opnieuw zal stijgen om te komen tot een niveau dat 0,6% hoger ligt dan de Kyotodoelstelling in 2008-2012.
L'objectif est donc d'ores et déjà atteint et même dépassé, mais il faut toutefois rester prudent, car d'une part l'année 2007 était une année exceptionnellement chaude (ce qui a contribué à un niveau d'émissions bas compte tenu de la faible consommation énergétique pour les besoins en chauffage), et d'autre part les projections indiquent que les émissions devraient à nouveau augmenter, pour atteindre un niveau supérieur de 0,6% à l'objectif de Kyoto en 2008-2012.