Traduction de «verwarming afgesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontploffingsgevaar bij verwarming in afgesloten toestand | R44
R44 | risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée

Ontploffingsgevaar bij verwarming in afgesloten toestand.
Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée.

ontploffingsgevaar bij verwarming in afgesloten toestand
risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée

hoofd douanezaken ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming | manager import-exportbedrijf ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming | customs compliance manager ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming | import-exportmanager ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming
responsable import-export d’articles de quincaillerie, fournitures pour plomberie et chauffage

manager distributie ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming | supply chain planner ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming | distributiemanager ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming | hoofd distributie ijzehoofd distributie ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming
responsable de la logistique distribution d'articles de quincaillerie, fournitures pour plomberie et chauffage

ongeval tijdens motorracing op afgesloten parcours
accident pendant une course automobile sur une piste fermée

kokers voor verwarming, ventilatie, airconditioning en koeling installeren | warmte-, ventilatie-, airconditionings- en koelingskokers plaatsen | kokers voor verwarming, ventilatie, airconditioning en koeling plaatsen | warmte-, ventilatie-, airconditionings- en koelingskokers installeren
installer des conduits de chauffage, ventilation, climatisation et réfrigération

verwarming
chauffage

niet-steriele onderlegger of niet-steriel deken voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik
coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air

steriele onderlegger voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik
coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schimmel en vocht tasten nu ook dit historisch erfgoed aan, vooral doordat de verwarming afgesloten werd.
Les moisissures et l'humidité abîment à présent aussi ce patrimoine historique, d'autant plus que ces locaux ne sont plus chauffés.

Lage, onzekere of te weinig beschikbare inkomsten, gekoppeld aan de stijgende kosten voor water en licht, kunnen er ook toe leiden dat mensen in sommige lidstaten worden afgesloten van essentiële diensten, en bijvoorbeeld geen verwarming of koeling hebben, met alle bijkomende gevolgen voor de gezondheid, met name onder extreme weersomstandigheden.
Un revenu faible, irrégulier ou insuffisant, associé à une hausse des coûts liés aux services publics, peut également empêcher les personnes d'accéder à des services essentiels dans certains États membres et donc au chauffage ou au refroidissement, ce qui a des répercussions considérables sur leur santé, surtout en cas de conditions météorologiques extrêmes.

De vergelijkende selectie van verwarming controller (m/v) (niveau B) voor de Regie der Gebouwen (AFG10008) werd afgesloten op 14 april 2011.
La sélection comparative de contrôleur en chauffage (m/f) (niveau B), francophones, pour la Régie des Bâtiments (AFG10008) a été clôturée le 14 avril 2011.

De vergelijkende selectie van Franstalige controleurs verwarming (m/v) (niveau B) voor de Regie der Gebouwen (AFG09850) werd afgesloten op 20 oktober 2009.
La sélection comparative de contrôleurs en chauffage (m/f) (niveau B), d'expression française, pour la Régie des Bâtiments (AFG09850) a été clôturée le 20 octobre 2009.

De vergelijkende selectie van Nederlandstalige controleurs verwarming (m/v) (niveau B) voor de Regie der Gebouwen (ANG09850) werd afgesloten op 15 oktober 2009.
La sélection comparative de contrôleurs en chauffage (m/f) (niveau B), d'expression néerlandaise, pour la Régie des Bâtiments (ANG09850) a été clôturée le 15 octobre 2009.

E. overwegende dat duizenden gezinnen in een bijzonder moeilijke situatie geraakt zijn, omdat zij zonder elektriciteit, drinkwater, telefoon en verwarming kwamen te zitten, afgesloten waren van wegen, spoorwegen en elementaire voorzieningen, en geen toegang hadden tot de openbare diensten,
E. considérant la situation particulièrement précaire dans laquelle se sont trouvés des milliers de ménages privés d'électricité, d'eau potable, de téléphone et de chauffage, coupés des réseaux routiers et ferroviaires et des infrastructures de base, et sans accès aux services publics,

– gezien de bijzonder moeilijke situatie van duizenden families die door overstromingen, zonder elektriciteit, telefoon en verwarming waren afgesloten van wegen en elementaire infrastructuur, en geen toegang hadden tot publieke diensten,
– vu la situation particulièrement difficile qui frappe des milliers de foyers qui, en raison des inondations, sont privés d'électricité, de téléphone et de chauffage, coupés des routes et de l'infrastructure de base et de l'accès aux services publics,

E. overwegende dat duizenden families in een bijzonder moeilijke situatie geraakt zijn, omdat zij zonder elektriciteit, drinkwater, telefoon en verwarming kwamen te zitten, afgesloten waren van wegen, spoorwegen en elementaire infrastructuur, en geen toegang hadden tot openbare diensten,
E. considérant la situation particulièrement précaire dans laquelle se sont trouvés des milliers de ménages privés d'électricité, d'eau potable, de téléphone et de chauffage, coupés des réseaux routiers et ferroviaires et des infrastructures de base et sans accès aux services publics,

Voeg 10 ml salpeterzuur ( 3.1 ) toe en verwarm het mengsel gedurende 3 uren in een waterbad van 55 * C in een hermetisch afgesloten vat en onder regelmatig omzwenken .
Ajouter 10 ml d'acide nitrique (3.1) et laisser digérer pendant 3 heures au bain-marie à 55 °C dans un flacon bouché hermétiquement en agitant régulièrement.

De bijzonderste voorwaarden van de toelating zijn: - het gebruik kan enkel in het kader van lessen en trainingen; competities en kampioenschappen zijn niet toegelaten; - er wordt geen cijns ten bate van de Schatkist aangerekend; - de tarieven voor de verbruikskosten zijn de volgende: voor een sportzaal zonder verwarming 0,60 euro per uur en met verwarming 1,80 euro per uur, voor een terrein zonder verlichting 0,60 euro per uur en met verlichting 1,20 euro per uur, telkens te vermeerderen met 0,25 euro per deelnemer voor het gebruik van de stortbaden; het gemeentebestuur kan deze kosten dragen in plaats van de club of school; - er moet een verzekering brand en waterschade en een verzekering burgerlijke aansprakelijkheid en ongevallen worden afgesloten.
Les conditions principales de l'autorisation sont: - l'utilisation ne peut se faire que dans le cadre de cours et d'entraînements; les compétitions et les championnats ne sont pas autorisés; - aucune redevance en faveur du Trésor n'est réclamée; - les tarifs pour les frais de consommations sont les suivants: pour une salle sans chauffage 0,60 euro par heure et avec chauffage 1,80 euro par heure, pour un terrain sans éclairage 0,60 euro par heure et avec éclairage 1,20 euro par heure, chaque fois à augmenter de 0,25 euro par participant pour l'utilisation des douches; l'administration communale peut supporter ces frais à la place du club ou de l'école; - une assurance incendie et dégâts des eaux et une assurance responsabilité civile et accidents doivent être contractées.