Vertaling van "verwante politieke strekkingen " (Nederlands → Frans) :

Het is mogelijk de grootste denkfout van het marxisme en verwante politieke strekkingen te geloven in de maakbaarheid van de mens, te geloven dat hij zijn natuurlijke aard kan opgeven om omgevormd te worden tot een perfect wezen in een perfecte maatschappij.
Il est possible que la plus grande erreur de raisonnement du marxisme et des courants politiques apparentés ait été de croire en la malléabilité de l'homme, de croire qu'il peut abdiquer sa nature pour être transformé en un être parfait dans une société parfaite.

F. overwegende dat verwante politieke strekkingen zich in Europese politieke partijen hebben verenigd en dat hun taken met behulp van communautaire middelen werden gefinancierd,
F. considérant que des familles politiques se sont regroupées en tant que partis politiques européens et que leur tâche a été encouragée par des crédits communautaires,