Vertaling van "verwachtte men dat oost-congo " (Nederlands → Frans) :

Drie maanden geleden nog, verwachtte men dat Oost-Congo erg in de kijker zou staan tijdens de verkiezingscampagne.
Il y a trois mois encore, l'on s'attendait à ce que l'Est du Congo fasse beaucoup parler de lui durant la campagne électorale.

Wij spreken van Oost-Congo maar, zoals de minister zei, zijn er ook problemen in Katanga en men voelt aan dat men de Congolese Staat wil destabiliseren.
On parle de l'Est du Congo mais, comme le ministre l'a dit, il y a également des problèmes au Katanga, et l'on sent une volonté de déstabilisation de l'État congolais.

Zowel nationaal als internationaal is men zich bewust van de grootte en de waanzin van de problematiek van seksueel geweld in Oost-Congo.
Tant au niveau national qu'international, on est conscient de l'ampleur du problème de la violence sexuelle dans l'est du Congo et de l'aberration qu'il représente.

Hervormingen op lange termijn zijn zeker essentieel, maar men moet er nu voor zorgen dat het geweld in Oost-Congo zo vlug mogelijk ophoudt.
Des réformes à long terme sont certainement essentielles mais il faut à présent veiller à ce que la violence cesse le plus vite possible dans l'Est du Congo.

Gelet op de weinige middelen die daarvoor worden ingezet, kan men echter terecht twijfels hebben bij het interessantste deel van zijn Plan voor de Stabilisering en Heropbouw van Oost-Congo, met name het economisch herstel.
Vu la petitesse des moyens déployés, il est toutefois légitime d'être interrogatif concernant la partie la plus intéressante de son Plan de Stabilisation et de Reconstruction de l'Est du Congo, à savoir la reconstruction économique.

Dit gezegd, ondanks het gebrek aan duidelijke globale statistieken stelt men bij de CPU dat waar in 2005 het aandeel kindsoldaten in het totale aantal strijdkrachten in Oost-Congo op 10% werd geschat, dit vandaag een stuk lager zou liggen.
Cela dit, malgré le manque de statistiques globales et claires, la CPU affirme que là où en 2005 la part des enfants soldats dans le nombre total de forces armées à l'est du Congo était estimé à 10%, ce nombre est aujourd'hui plus faible.