Vertaling van "verwachtingen verwijzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het verzoek verwijzen naar het Gerecht | het verzoek verwijzen naar het Hof
déférer la demande à la Cour | déférer la demande au Tribunal

identificeren van verwachtingen over thuiszorg
identification des attentes concernant les soins à domicile

evalueren van verwachtingen
évaluation des attentes

verwijzen
ordonner le renvoi

voor nader onderzoek verwijzen
renvoyer à l'instruction

Groenboek - Financiële diensten: voldoen aan de verwachtingen van de consument
Livre vert Services financiers:répondre aux attentes des consommateurs

verwachtingen van vechtscènes doorgeven
communiquer les attentes dans les actions de combat

voldoen aan de verwachtingen van het doelpubliek
répondre aux attentes d'un public cible

gerechtvaardigde verwachtingen | gewettigd vertrouwen
attente légitime

verwijzen naar fysiotherapeut
orientation vers un physiothérapeute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze verwachtingen verwijzen naar zeer concrete aspecten van het werk en van de functie van hoofd van een algemene directie.
Ces attentes renvoient à des aspects très concrets du travail et de la fonction de chef d'une direction générale.

Deze verwachtingen verwijzen naar zeer concrete aspecten van het werk en de functie van hoofd van een algemene directie.
Ces attentes renvoient à des aspects très concrets du travail et de la fonction de chef d'une direction générale.

In die termen hebben wij immers altijd gesproken over het proces van Barcelona, om te verwijzen naar de verwachtingen die het heeft gewekt en naar de teleurstellingen waartoe het regelmatig leidt. Mijn collega’s hebben gesproken over de weerzinwekkende en afschuwelijke moordaanslag op Rafic Hariri, waardoor opnieuw een onzekere situatie ontstaat in dit deel van de wereld, terwijl in het Midden-Oosten juist een lichtpuntje te ontwaren is dat wij willen onderhouden en aanwakkeren.
Mes collègues ont rappelé l’odieux et insupportable assassinat de Rafic Hariri, qui remet un point d’interrogation dans cette région du monde, alors même qu’au Moyen-Orient, une lueur que nous voulons entretenir et élargir se fait jour.