Vertaling van "verwachting verder aantrekken " (Nederlands → Frans) :

De economische activiteit zal naar verwachting matig aantrekken in de EU en in de eurozone en verder versnellen in 2016.
L’activité économique devrait reprendre modérément dans l’UE et dans la zone euro, pour encore s’accélérer en 2016.

Verwacht wordt dat de reële bbp-groei in 2014 in de EU op 1,6 % en in de eurozone op 1,2 % zal uitkomen, waarna hij in 2015 verder zal aantrekken tot respectievelijk 2,0 % en 1,7 %.
La croissance du PIB réel devrait atteindre 1,6 % dans l'UE et 1,2 % dans la zone euro en 2014 et augmenter encore en 2015 pour atteindre respectivement 2 % et 1,7 %.

De kortetermijnvooruitzichten voor de EU-economie blijven weliswaar broos, maar de verwachting is toch dat het bbp in 2013 geleidelijk wederom zal gaan groeien en dat de bbp-groei in 2014 verder zal aantrekken.
À court terme, les conditions demeurent fragiles pour l'économie de l'UE, mais 2013 devrait voir un retour progressif de la croissance, croissance qui devrait se renforcer en 2014.

De groei van de werkgelegenheid liet in 2005 een geleidelijke versnelling zien en zal naar verwachting verder aantrekken, vooral in de dienstensector.
La croissance de l’emploi a redémarré en 2005 et elle devrait encore s’améliorer, en particulier dans le secteur des services.

In de Europese Unie zal de economische groei in 2005 naar verwachting nog uitkomen op 1,5%, maar in 2006 zal deze met 2,1% weer opveren tot het potentiële niveau en in 2007 nog verder aantrekken tot 2,4%.
En 2005, la croissance économique devrait s'élever à 1,5% dans l’Union européenne, avant d’atteindre son niveau potentiel de 2,1% en 2006 puis de s’accélérer encore pour s’établir à 2,4% en 2007.