Traduction de «verwachting opnieuw aantrekken » (Néerlandais → Français) :

Naar verwachting zal de economische groei in 2001 en 2005 opnieuw aantrekken, met verwachte groeipercentages van ongeveer 2% en 2,4% [3].
La croissance économique devrait reprendre en 2004 et 2005, pour atteindre des taux d'environ 2% et 2,4% [3].

Verwacht wordt dat de groei van het BBP na een recente vertraging opnieuw zal aantrekken en dat het groeipotentieel, dat op ongeveer 4 procent wordt geraamd, geleidelijk zal worden bereikt.
Au sortir du récent ralentissement, le taux de croissance devrait rebondir et se rapprocher progressivement du taux potentiel de croissance de la production, estimé à environ 4%.

Aangezien de inflatie volgend jaar naar verwachting zal temperen, zou de particuliere consumptie opnieuw licht moeten aantrekken.
L'inflation devrait s'atténuer l'année prochaine, la consommation privée devrait ainsi remonter légèrement.

Desalniettemin verwacht de Commissie dat de groei in de loop van 2005 opnieuw zal aantrekken, gesteund door accommoderende macro-economische beleidsvormen, die ertoe zullen leiden dat de interne vraag de belangrijkste stuwkracht wordt in de eurozone en de EU (zie Economische Prognoses van de Europese Commissie - voorjaar 2005).
Néanmoins, la Commission estime que la croissance devrait retrouver son potentiel au cours de 2005, soutenue par des politiques macroéconomiques adaptées, qui permettront à la demande au niveau national de prendre le dessus en tant que principal moteur au sein de la zone euro et de l’UE (voir les prévisions économiques du printemps 2005 de la Commission).

Bij ongewijzigd beleid zal de EU-groei naar verwachting opnieuw aantrekken tot 2,8% in 2000.
Dans l'hypothèse de politiques inchangées, l'activité de l'UE devrait repartir à la hausse à 2,8% en 2000.

Verwacht wordt dat de groei opnieuw zal aantrekken zodra het klimaat op de financiële markten wederom verbetert.
Ce marché devrait toutefois retrouver son dynamisme dès que le climat s'améliorera sur les marchés financiers.