Traduction de «verwachting eind 2004 gereed » (Néerlandais → Français) :

Het Europees Milieuagentschap werkt aan een biodiversiteitsindex. Deze zal naar verwachting eind 2004 gereed zijn.
L'Agence européenne de l'environnement continue de travailler à l'élaboration d'un index de biodiversité qui devrait être disponible fin 2004.

Het verslag van de werkgroep wordt eind 2004 verwacht.
Il devrait présenter son rapport d'ici à la fin de 2004.

De resultaten van dat onderzoek worden voor het einde van 2004 verwacht.
Les résultats de cette étude sont attendus pour la fin de l’année 2004.

Wat Finland betreft, zijn grote vorderingen gemaakt met het 35 km lange gedeelte Paimio-Muurla van de autosnelweg E18; naar verwachting zal het eind 2003/begin 2004 voor het publiek worden opengesteld.
Du côté finlandais, le tronçon autoroutier de la E 18 reliant Paimio à Muurla, d'une longueur de 35 km, a progressé et devrait être ouvert au public pour fin 2003/début 2004.

Momenteel wordt er gewerkt aan een risicobeoordeling voor de potentiële risico's van de aanwezigheid van niet-dioxineachtige PCB's in diervoeders en voeding voor de dier- en volksgezondheid en deze zal naar verwachting eind 2004 worden afgerond.
Une évaluation des risques est en cours en ce qui concerne la présence de PCB qui ne sont pas du type dioxines dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, et devrait s'achever vers la fin 2004.

De Commissie heeft ook het voorstel voor de Europass-beschikking goedgekeurd [27], waarbij de instrumenten en netwerken voor de transparantie van kwalificaties en vaardigheden worden gerationaliseerd en die naar verwachting voor eind 2004 door het Europees Parlement en de Raad zal worden goedgekeurd.
La Commission a également adopté la proposition de décision Europass [27] rationalisant les instruments et réseaux afin d'améliorer la transparence des qualifications et des compétences, qui devrait être adoptée par le Parlement européen et le Conseil pour la fin 2004.

Eind 2004 wordt een eindverslag verwacht.
Un rapport final est prévu pour la fin de 2004.