Traduction de «verwachting binnenkort goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

Dit voorstel wordt naar verwachting binnenkort goedgekeurd.
Ce projet devrait être adopté prochainement.

Verwacht wordt dat de eerste investeringsvensters binnenkort zullen worden goedgekeurd, waardoor het EIP een echt verschil kan beginnen maken voor de begunstigden ter plaatse.
Les premiers volets d'investissement devraient être approuvés prochainement pour que le PIE puisse commencer à vraiment changer les choses pour les bénéficiaires sur le terrain.

Het voorstel van de Commissie voor de tenuitvoerlegging van deze Innovatie-Unie wordt naar verwachting binnenkort goedgekeurd.
La proposition de la Commission pour la mise en œuvre de cette Union de l’innovation devrait être adoptée prochainement.

Naar verwachting zal dit initiatief binnenkort door de Commissie worden goedgekeurd.
La Commission devrait adopter prochainement cette initiative et son président envisage de la présenter au Conseil européen en décembre 2010.

Deze werden in september ondertekend en zullen naar verwachting binnenkort door de Raad worden goedgekeurd, zodat zij op 1 januari 2008 in werking kunnen treden.
Ces accords ont été signés en septembre dernier et devraient être approuvés prochainement par le Conseil, pour permettre leur entrée en vigueur le 1er janvier 2008.

Het activiteitenplan van de OVSE voor Kirgizstan, waaraan binnenkort de laatste hand gelegd wordt, zal naar verwachting een dezer dagen door de Kirgizische regering goedgekeurd worden.
Le travail de l’OSCE pour le Kirghizstan sera bientôt finalisé et le gouvernement kirghize devrait l’approuver dans les jours qui viennent.

Tot nu toe zijn er 13 regionale plannen goedgekeurd en de overige vier zullen naar verwachting binnenkort worden goedgekeurd.
Pour l'heure, 13 plans régionaux ont été approuvés et quatre autres devraient l'être sous peu.

[6] Aanbeveling 98/561/EC betreffende de kwaliteit in het hoger onderwijs werd op 24 september 1998 goedgekeurd; de ontwerp-aanbeveling betreffende de kwaliteit in scholen werd op 9 november 2000 door de Raad Onderwijs behandeld; een formele eerste lezing wordt binnenkort verwacht.
[6] La recommandation 98/561/CE sur la qualité dans l'enseignement supérieur a été adoptée le 24 septembre 1998; le projet de recommandation sur la qualité dans l'éducation scolaire a été examiné par le Conseil «Éducation» le 9 novembre 2000; une première lecture formelle est attendue prochainement.