Vertaling van "verwachten kostprijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geraamde kostprijs | Kostprijs vòòr calculatie | voorcalculatorische kostprijs
prix de revient préétabli | prix de revient prévisionnel

anticiperen op te verwachten problemen op de weg | te verwachten problemen op de weg voorzien
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

aan te rekenen kosten | aan te rekenen lasten | in de kostprijs op te nemen kosten | in de kostprijs op te nemen lasten
charges incorporables

Te verwachten dosis
dose prévisible | dose prévisionnelle

te verwachten rentabiliteit
prévisions de rentabilité

te verwachten dosis
dose engagée

gemiddelde kostprijs
coût moyen

Kostprijs, verzekering en vracht
coût, assurance et fret | CAF

redelijkerwijs te verwachten ongunstige (vluchtuitvoerings)omstandigheden
conditions d'exploitation défavorables, raisonnablement prévisibles

cost-plusprijsstellingsmodellen maken | modellen van kostprijs plus winstopslag maken
préparer des modèles de prix de revient majoré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien, heeft verdere informatie onder meer betrekking op de rechtvaardiging van het/de onderzoek(en) en/of voorgestelde behandeling(en) wanneer verschillende alternatieven mogelijk zijn met hun eventuele tegenindicaties en neveneffecten, evenals op de te verwachten resultaten en op de raming van de te verwachten kostprijs voor de patiënt, wanneer deze tot doel hebben zijn toestemming te verkrijgen voor een onderzoek en/of een behandeling.
Les autres informations auront notamment trait à la justification du/des examen(s) et/ou traitement(s) proposé(s) lorsque plusieurs alternatives se présentent, avec leurs éventuels contre-indications et effets secondaires, ainsi qu'aux résultats attendus et à l'estimation du prix escompté pour le patient, lorsque le but sera notamment d'obtenir son consentement en vue d'un examen et/ou d'un traitement.

Gezien de te verwachten kostprijs voor Vlaanderen van 2,6 miljoen euro en de verhoudingen van het aantal geboorten in de verschillende landsgedeelten, mag men de kostprijs voor Wallonië en Brussel echter schatten op maximaal 1,875 miljoen euro.
Compte tenu du coût prévisible de 2,6 millions d'euros pour la Flandre et des proportions relatives au nombre des naissances dans les différentes parties du pays, on peut toutefois estimer à 1,875 million d'euros maximum le coût pour la Wallonie et Bruxelles.

De extrapolatie geeft een te verwachten kostprijs van maximaal 4,2 miljoen euro.
Cette extrapolation aboutit à un coût maximum prévisible de 4,2 millions d'euros.

Totale te verwachten kostprijs : 2 616 640 euro.
­ Coût total prévisible : 2 616 640 euros.

Daarnaast spreken ook de elementen duurzaamheid, leefmilieu, evenwichtige ruimtelijke ordening, transportvolume, enzovoort, in het voordeel van het spoor. In tegenstelling tot wat men zou verwachten spreekt het aspect kostprijs niet in het voordeel van het wegvervoer.
Par ailleurs, la durabilité, le respect de l'environnement, l'aménagement équilibré du territoire et le volume des transports, notamment, sont autant d'aspects plaidant en faveur du transport ferroviaire.

Het basisprincipe van deze financiering is als volgt : de gewestdotatie moet het Fonds toelaten om de leningen te beperken tot een bedrag waarbij de kostprijs van deze lening (kapitaal, kosten en interesten) de te verwachten ontvangsten verbonden aan de uitvoering van het programma (mensualiteiten van de ontleners en huren van de huurders), na aftrek van de beheerskosten, niet overschrijdt.
Le principe de base de ce financement est le suivant : la dotation régionale doit permettre au Fonds de n'emprunter qu'un montant tel que le coût de cet emprunt (capital, frais et intérêts) n'excède pas les recettes prévisionnelles liées à l'exécution du programme (mensualités des emprunteurs et loyers des locataires), soustraction faite de frais de gestion.

2. a) Kan u een inventaris voorleggen van de reeds genomen maatregelen, hun kostprijs en de effecten die deze maatregelen gesorteerd hebben? b) Zo neen, wanneer kunnen we deze verwachten?
2. a) Pouvez-vous faire l'inventaire des mesures déjà prises, avec mention du coût de ces mesures et de leurs effets? b) Dans la négative, quand allez-vous réaliser cet inventaire?

4. Het is, gezien de kostprijs en de te verwachten verkoop te Heist-op-den-Berg (laatste tentoonstelling), niet verantwoord voor het Rijksarchief het dossier te laten bijdrukken.
4. Etant donné ce coût et les ventes prévisibles à " Heist-op-den-Berg " (dernière exposition), les Archives n'ont pas cru justifié de réimprimer la brochure.