Vertaling van "verwachten besparingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anticiperen op te verwachten problemen op de weg | te verwachten problemen op de weg voorzien
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

besparingen op korte termijn | liquide besparingen
épargne à court terme | épargne liquide

op constateringen gebaseerde besparingen | op geconstateerde gegevens gebaseerde besparingen
économies de constatation

Te verwachten dosis
dose prévisible | dose prévisionnelle

te verwachten rentabiliteit
prévisions de rentabilité

te verwachten dosis
dose engagée

redelijkerwijs te verwachten ongunstige (vluchtuitvoerings)omstandigheden
conditions d'exploitation défavorables, raisonnablement prévisibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men kan moeilijk verwachten dat de producent besparingen gaat organiseren op het gebied van de distributie.
On peut difficilement attendre du producteur qu'il organise les choses en vue de réaliser des économies dans le domaine de la distribution.

4. wijst er in verband met de eerste optie op dat in een doorwrochte effectbeoordeling de te verwachten besparingen door het schrappen van richtlijnen moeten worden vergeleken met de kosten van een interne markt met 27 verschillende stelsels voor het vennootschapsrecht;
4. fait également observer, au sujet de l'option 1, que toute analyse d'impact globale se doit de mettre en regard des économies escomptées en cas d'abrogation de directives les coûts que représente, pour le marché intérieur, l'existence de 27 systèmes différents de droit des sociétés;

4. wijst er in verband met optie 1 op dat in een doorwrochte analyse de te verwachten besparingen door het schrappen van richtlijnen moeten worden vergeleken met de kosten van een interne markt met 27 verschillende stelsels voor het vennootschapsrecht;
4. fait également observer, au sujet de l'option 1, que toute évaluation globale des effets se doit de mettre en regard des économies escomptées en cas de suppression de directives les coûts que représente, pour le marché intérieur, l'existence de 27 systèmes différents de droit des sociétés;

er dient initiële financiële steun voor het EBG-net beschikbaar te worden gesteld met het oog op het belang ervan voor de interne markt, de cruciale rol ervan voor waarborging van de toegang tot de rechter en de te verwachten besparingen voor het gerechtelijk systeem; is verheugd over de toezegging van de Commissie initiële financiële steun voor het EBG-net beschikbaar te zullen stellen, maar zou graag zien dat de financiering op langere termijn gewaarborgd is, met name in lidstaten die weinig ervaring hebben met alternatieve buitengerechtelijke systemen,
un financement de départ devrait être prévu pour le réseau, étant donné l'intérêt qu'il présente pour le marché intérieur, le rôle essentiel qui lui incombe en ce qui concerne l'accès à la justice, et les économies qu'il devrait permettre pour le système judiciaire; il convient de se féliciter de la décision de la Commission d'accorder un financement de départ pour le réseau EJE tout en étant soucieux de garantir la disponibilité d'un financement à plus long terme, en particulier dans les États membres n'ayant pas une grande expérience de systèmes extrajudiciaires alternatifs;

3° voor de uitvoering van audits kunnen enkel de besparingen in rekening gebracht worden ten gevolge van de effectief uitgevoerde maatregelen die in het auditverslag worden voorgesteld en waarvan de te verwachten besparing in dit auditverslag berekend werd op basis van een berekeningsmethode, goedgekeurd door ANRE;
3° pour l'exécution des audits, peuvent seulement être portées en compte, les économies découlant des mesures présentées dans le rapport d'audit et qui ont effectivement été réalisées et dont l'économie escomptée a été calculée dans ce rapport d'audit à l'aide d'une méthode de calcul approuvée par l'ANRE;

Ten aanzien van de financiële gevolgen van het voorstel merkt de rapporteur op dat het kaderprogramma ondanks de te verwachten schaalvoordelen geen besparingen zal opleveren (zie onderstaande tabel).
En ce qui concerne les incidences financières de la proposition, le rapporteur pour avis note que le programme‑cadre n'entraînerait pas d'économies, même s'il devrait permettre des économies d'échelle (voir tableau ci‑dessous).

De jaarlijks te verwachten besparingen zullen 280 à 375 miljoen Belgische frank bedragen.
Les économies attendues seront, annuellement, de l'ordre de 280 à 375 millions de francs belges.

De specifieke vaccinatie tegen hepatitis A van het personeel dat niet gedekt wordt door de gecombineerde vaccinatie A en B is wenselijk, maar de kosten zouden gevoelig hoger zijn dan de besparingen die men zou verwachten binnen de uitgaven voor schadeloosstelling.
La vaccination spécifique contre l'hépatite A du personnel non couvert par la vaccination combinée A et B est souhaitable mais le coût de l'opération serait très largement supérieur à l'économie que l'on peut espérer réaliser dans les dépenses d'indemnisation.

Volgens hem zouden de te verwachten minderuitgaven en besparingen circa 1,274 miljard frank bedragen.
M. Moens estime ainsi que les économies et autres réductions de dépenses devraient atteindre environ 1,274 milliard de francs.