Traduction de «verwachte winst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwachte winst op de toekomstige premies
profit attendu sur primes futures | profit futur sur primes futures | EPIFP [Abbr.]

in toekomstige premies vervatte verwachte winst
bénéfice attendu inclus dans les primes futures

verzekering van de verwachte winst
assurance des bénéfices espérés

winst [ industriële en commerciële winst | niet-commerciële winst ]
bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]

verwachter
appelé

verwachte naderingstijd
heure d'approche prévue

verwachte aankomsttijd
heure d'arrivée prévue

paradoxaal | in strijd met de verwachting
paradoxal (sommeil-) | à activité cérébrale rapide (sommeil-)

vennootschapsbelasting [ belasting op industriële en commerciële winst | belasting van rechtspersoonlijkheden ]
impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]

inkomsten uit investeringen [ winst op geïnvesteerd vermogen ]
revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bedrijf verwacht winst te kunnen maken vanaf 2017.
L'entreprise compte faire du bénéfice à partir de 2017.

Men dient ook te weten dat voor pediatrische proeven, er steeds voor klinische proeven met patiënten wordt gekozen en dit in overeenstemming met de geldende verordening (ICH E11). Pediatrische proeven moeten resulteren in een therapeutische verwachte winst die belangrijker is dan de potentieel veroorzaakte risico’s.
Il faut également savoir qu’en accord avec la réglementation en vigueur (ICH E11), les essais pédiatriques doivent résulter en un bénéfice thérapeutique attendu plus important que les risques potentiellement occasionnés.

2011 werd zelfs afgesloten met een grotere winst dan verwacht.
L'année 2011 s'est même clôturée avec un bénéfice plus important que prévu.

Traditioneel wordt van ondernemingen in een vrijemarkteconomie verwacht dat zij een zo groot mogelijke bedrijfseconomische winst nastreven.
Traditionnellement, on attend dans une économie de marché libre que les entreprises cherchent à réaliser le plus grand profit économique possible.

Indien wel aan deze voorwaarden is voldaan dienen de milieu-uitgaven te worden gekapitaliseerd en afgelost op de winst- en verliesrekening over het lopende boekjaar en een passend aantal toekomstige boekjaren te worden afgeschreven, dat wil zeggen stelselmatig gedurende de verwachte gebruiksduur ervan.
Si ces conditions sont remplies, les dépenses environnementales doivent être capitalisées et amorties sur le compte de profits et pertes de l'exercice en cours et des exercices suivants pour une période appropriée correspondant systématiquement à leur durée d'utilisation prévisible.

5. benadrukt het feit dat GNSS een cruciale technologie is die een revolutie in de Europese vervoersinfrastructuur en diverse marktsectoren teweeg kan brengen; wijst erop dat op de middellange termijn andere, niet-Europese GNSS-programma's van start zullen gaan en derhalve elke vertraging zal leiden tot een daling van het concurrentievermogen op internationaal niveau, de bestaande infrastructuur achterhaald zal maken, ervoor zal zorgen dat de technologie en de toepassingen die worden ontwikkeld, niet zullen kunnen worden gebruikt en het verlies zal veroorzaken van maximum 60% van de verwachte winst;
5. souligne que les systèmes globaux de navigation par satellite constituent des outils technologiques essentiels susceptibles de révolutionner les infrastructures européennes de transport et divers marchés; souligne qu'à moyenne échéance, d'autres programmes de navigation par satellite non européens verront le jour et que, par conséquent, tout retard se traduirait par une perte de compétitivité internationale, le vieillissement des infrastructures actuelles, l'incapacité à exploiter les technologies et les applications en cours de développement, sans compter une perte des bénéfices escomptés pouvant atteindre 60 %;

De verwachte winst als gevolg van de verminderde administratieve lasten wordt geraamd op ongeveer 160 miljoen euro per jaar.
Le bénéfice escompté de la réduction des charges administratives est estimé à quelque 160 millions d'euros par an.

De verwachte winst voor de burger situeert zich op het gebied van kennis (vaardigheid in en beheersing van de ICT, communicatie en informatie) en ook op economisch en sociaal vlak, dankzij een verbetering van de levenskwaliteit, met eerbied voor verscheidenheid.
Le gain attendu pour le citoyen relève du domaine du savoir (compétence et maîtrise des TIC, communication et information), de l'économique et du social grâce à une amélioration de la qualité de vie, dans le respect des diversités.

25. vestigt de aandacht van de lidstaten erop dat zij vooralsnog de detailhandel kunnen aanmoedigen om zich snel en optimaal op de omschakeling voor te bereiden door hen hiertoe fiscaal of anderszins te stimuleren en dat zij deze stimulansen kunnen financieren uit de verwachte winst die voortvloeit uit de niet ter omwisseling ingediende oude munten en biljetten;
25. fait remarquer aux États membres qu'ils peuvent encore inciter le commerce de détail à se préparer rapidement et de façon optimale au passage à l'euro, et cela en le stimulant par des mesures fiscales ou autres, et qu'ils peuvent financer ces mesures incitatives grâce au gain qui découlera probablement de la non-présentation, aux fins de conversion, de pièces et billets anciens;

De studie verwacht een economische winst van 32 miljoen euro per jaar bij een verlaging van de maximumsnelheid tot 100 kilometer per uur.
L'étude prévoit un gain économique de 32 millions d'euros par an grâce à un abaissement de la vitesse maximale à 100 km/h.