Traduction de «verwachte verdere daling » (Néerlandais → Français) :

In dat verband laat de verwachte verdere daling van de verhouding tussen overheidsinvesteringen en het bbp in de periode 2015-2017 zien dat meer inspanningen vereist zijn.
À cet égard, la poursuite de la baisse du ratio de l’investissement public au PIB qui est attendue pour la période 2015-2017 montre qu'il importe de redoubler d’efforts.

4. Verwacht u een verdere daling van het aantal aanvragen of eerder een nieuwe stijging zoals in 2015?
4. Vous attendez-vous à une diminution continue du nombre de demandes ou plutôt à une nouvelle augmentation, comme celle que nous avons connue en 2015?

De doelstelling van de Lissabonstrategie – een arbeidsparticipatie van 70 % – moet niet alleen gehaald, maar zelfs overtroffen worden om de verwachte daling van de bevolking in de werkende leeftijd goed te maken: zowel de arbeidsparticipatie als de uittredingsleeftijd moeten verder omhoog.
Il faudra non seulement atteindre, mais aussi dépasser l’objectif de la stratégie de Lisbonne - un taux d’emploi de 70 % - pour compenser la baisse attendue de la population d’âge actif : la participation à l’emploi devra être plus importante, et l’âge de fin d’activité devra continuer à s’élever.

Wat PM betreft, en onder voorbehoud van de verder in de tekst vermelde onzekerheden, wordt enkel een kleine daling verwacht van de totale bevolking van gebieden waar de doelstellingen niet worden gehaald, hoewel de omvang van de overschrijdingen sterk zal verminderen.
Dans le cas des particules, et sous réserve des incertitudes mentionnées plus haut, on ne devrait s'attendre qu'à une réduction modeste de la population totale vivant dans les zones où les objectifs ne sont pas atteints, même si la gravité des dépassements baisse sensiblement.

Voor 1998 wordt een verdere daling verwacht, die volgens de prognoses in het Belgische convergentieprogramma de komende jaren zou aanhouden.
Le programme de convergence de la Belgique anticipe pour 1998 une nouvelle baisse, qui devrait se poursuivre au cours des années suivantes.

Overwegende dat sinds eind 2015 het ondernemersvertrouwen in de textielindustrie in constant dalende lijn gaat en er voor het tweede semester van 2016 een verdere lichte daling van de bezettingsgraad verwacht wordt, dat vanaf 2017 specifiek voor de Belgische textielsector een afremming van de export wordt gevreesd door de gevolgen van de Brexit en de verwachte Europese conjunctuurverzwakking;
Considérant que, depuis la fin 2015, la confiance des entreprises de l'industrie du textile est en déclin constant et que, pour le second semestre 2016, une nouvelle légère baisse du taux d'occupation est attendue, on craint, spécifiquement pour le secteur textile belge, à partir de 2017, un ralentissement des exportations, par effets de Brexit et du ralentissement attendu de la conjoncture économique européen;

92. wijst erop dat zijn begroting 2014 een stijging van 1,9% vertoont ten opzichte van de begroting 2013; wijst erop dat de kosten voor de toetreding van Kroatië voor 0,17% en de eenmalige kosten voor de nieuwe parlementaire legislatuur voor 2,1% aan deze verhoging bijdragen; benadrukt dat ondanks de onvermijdelijke kosten in verband met de wisseling van de legislatuur na de Europese verkiezingen in 2014, de operationele begroting netto zal dalen met 0,37%, waarbij het verwachte inflatieniveau nog voor een verdere daling zal zorgen;
92. souligne que le niveau de son budget 2014 est 1,9 % plus élevé que le budget 2013; note que les coûts de l'adhésion de la Croatie de 0,17 % et les coûts exceptionnels du changement de législature constituent 2,1 % de l'augmentation; souligne qu'en dépit des coûts inévitables liés au changement de législature à la suite des élections européennes de 2014, on constate une baisse nette de 0,37 % du budget de fonctionnement et une baisse plus importante encore par rapport au taux d'inflation attendu;

De industriële productie is in januari verder gestegen, maar de minister van Industrie en Internationale Handel heeft aangekondigd dat hij een daling verwacht in februari.
Si la production industrielle a continué sa hausse en janvier, le ministère du Commerce international et de l'Industrie annonçait qu'il s'attend à un recul en février.