De lidmaatschapsvergoeding wordt pro rata temporis en rekening houdend met de Verwachte gebruiksperiode terugbetaald aan de Deelnemer indien de Deelnemersovereenkomst tijdens een kalenderjaar wordt beëindigd in overeenstemming met artikel 14.
Le Participant est remboursé au prorata temporis et en tenant compte de la Période d'utilisation attendue du Droit d'adhésion si le Contrat de Participation est résilié conformément à l'article 14 au cours d'une année civile.