Vertaling van "verwachte budgettaire impact " (Nederlands → Frans) :

Verwachte jaarlijkse budgettaire impact voor jaar t
Incidence budgétaire annuelle prévue pour l’année t

De budgettaire impact van de vergrijzing van de bevolking vormt een uitdaging voor de budgettaire houdbaarheid op lange termijn, met name in de landen waar de afhankelijkheidsratio van ouderen[16] naar verwachting significant zal toenemen in de komende jaren.
L’incidence budgétaire du vieillissement de la population constitue un défi pour la viabilité budgétaire à long terme, en particulier dans les pays où le rapport de dépendance économique des personnes âgées[16] devrait augmenter sensiblement au cours des prochaines années.

Welke budgettaire impact verwacht de minister echter van Farmanet ?
Quel sera, selon le ministre, l'impact budgétaire de Pharmanet ?

Als indicatie : de verwachte budgettaire impact van een verhoging van 50 % tot 75 % wordt geraamd op ongeveer 60 miljoen euro (48 miljoen euro voor de vennootschapsbelasting en 12 miljoen euro voor de belasting van natuurlijke personen).
À titre indicatif, l'impact budgétaire attendu d'une augmentation de 50 % à 75 % est estimé à quelque 60 millions d'euros (48 millions d'euros pour l'impôt sur les sociétés et 12 millions d'euros pour l'impôt sur les personnes physiques).

27. betreurt dat zijn Bureau niet in staat was om structurele besparingen tijdig te identificeren voor de voorbereiding en goedkeuring van de raming 2003; benadrukt dat de begrotingsautoriteit van elke instelling verwacht dat zij definieert welke activiteiten, gelet op de bestaande budgettaire beperkingen, kunnen worden opgeheven; stelt vast dat de besparingen die moeten worden gerealiseerd een meerjarig karakter moeten hebben en niet enkel berekend mogen zijn op de begroting 2003; wijst erop dat de geloofwaardigheid van de Instelling op het spel staat als zij niet meer focust op haar kernactiviteiten; stelt vast dat meer waar voor het beschikbare geld in alle instellingen extra belangrijk is als gevolg van de komende uitbreiding; verzoekt zijn Bureau een cataloog op te stellen van activiteiten die kunnen worden opgeheven en de budgettaire impact hiervan te behandelen in de nota van wijzigingen voor de eerste lezing; herinnert eraan dat het mogelijk is dat de begrotingsautoriteit voor de eerste lezing door het Parlement in oktober de nodige actie moet ondernemen om een alomvattende oplossing te vinden in rubriek 5;
27. déplore que son Bureau n'ait pas pu déterminer d'économies structurelles en temps utile pour l'élaboration et l'adoption de l'état prévisionnel 2003; souligne que l'autorité budgétaire attend de chaque institution qu'elle détermine quelles activités pourraient être supprimées compte tenu des contraintes budgétaires existantes; note que les économies à réaliser doivent être de nature pluriannuelle, et non axées exclusivement sur le budget 2003; fait remarquer que, si l'institution ne se recentre pas davantage sur ses activités essentielles, c'est sa crédibilité qui sera mise en jeu; note que, dans la perspective de l'élargissement prochain, il importe que toutes les institutions améliorent le rapport qualité/coût de leurs travaux; demande à son Bureau d'établir dans les grandes lignes une liste des activités qui pourraient être progressivement supprimées et de prendre en compte l'incidence budgétaire qui en découlera dans la lettre rectificative à établir pour la première lecture; rappelle que l'autorité budgétaire pourrait devoir prendre, pour la première lecture du Parlement en octobre, les dispositions nécessaires pour trouver une solution globale concernant la rubrique 5;

6. Wat is de verwachte budgettaire impact van de genomen en geplande maatregelen?
6. Quel est l'impact budgétaire attendu des mesures prises et attendues ?

Wat is de verwachte budgettaire impact van de genomen en geplande maatregelen?
Quel sera l'impact sur le budget des mesures prises ou envisagées ?

3. a) Hoeveel Belgische militairen zijn momenteel opgeleid voor vliegveldbewaking en wat is de verwachte evolutie tijdens deze legislatuur? b) Hoeveel van deze troepen worden momenteel ingezet voor buitenlandse missies en wat is de capaciteit aan manschappen die permanent kunnen worden ingezet voor deze specifieke opdrachten tijdens buitenlandse missies? c) Wat is de verwachte evolutie en de budgettaire impact van uw prognose?
3. a) Combien de militaires belges ont actuellement suivi une formation de surveillance d'aéroport et quelle est l'évolution prévue sous la présente législature ? b) Combien de ces troupes sont actuellement engagées dans des missions à l'étranger et quelle est la capacité en hommes qui peuvent être engagés pour ces tâches spécifiques lors de missions à l'étranger ? c) Quelle est l'évolution prévue et l'incidence budgétaire de votre estimation ?

7. Welke verbintenis gaat een adoptant aan als hij een oorlogsgraf adopteert, met andere woorden wat wordt van hem/haar verwacht? 8. Welke budgettaire impact heeft de gehele adoptie op de begroting van Defensie?
8. Quel impact cette initiative a-t-elle sur le budget du département de la Défense ?