Traduction de «verwacht hierover later » (Néerlandais → Français) :

De Commissie overweegt momenteel welke mogelijke EU-maatregelen zij zal aanbevelen, en zij verwacht hierover later dit jaar een mededeling te presenteren.
La Commission envisage actuellement les éventuelles actions communautaires à recommander et compte présenter une communication à la fin de cette année.

Aangezien het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI) later werd aangenomen dan verwacht en pas op 29 november 2006 van kracht werd, is het te vroeg om te kunnen stellen dat de tenuitvoerlegging van de grensoverschrijdende initiatieven traag verloopt of om hierover bezorgdheid uit te spreken.
Etant donné que l’instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) a été adopté plus tard que prévu et qu’il est entré en vigueur seulement le 29 novembre 2006, il est trop tôt aussi bien pour avoir des preuves d’une possible mauvaise assimilation des initiatives transfrontalières que pour exprimer des inquiétudes à ce sujet.

Oorspronkelijk werd hierover een verslag verwacht tegen eind 2005, maar deze datum werd later verschoven naar juni 2006.
Initialement, un rapport à ce sujet était attendu pour fin 2005 mais cette date a ensuite été reportée à juin 2006.

Oorspronkelijk werd hierover een verslag verwacht tegen einde 2005, maar deze datum werd later verschoven naar juni 2006.
Initialement, un rapport à ce sujet était attendu pour fin 2005, mais cette date a ensuite été reportée à juin 2006.

2. is van mening dat het voorstel van de Commissie om een reserve te creëren voor landbouwuitgaven, bestemd voor maatregelen op het gebied van BSE en MKZ, ten dele tegemoet komt aan de bezorgdheid die het Parlement hierover in het verleden bij verschillende gelegenheden heeft geuit; vraagt zich af om welke redenen de Commissie in dit stadium zo'n ruime reserve voorstelt, terwijl zij toch de mogelijkheid heeft het VOB later in de procedure met een Nota van wijzigingen aan te passen; waarschuwt voor het creëren van excessieve reserves wanneer het uiterst onzeker is of de kredieten nodig zijn of welke maatregelen ermee gedekt moeten worden; verwacht dat de Commissie in de Nota van wijzigingen de behoefte aan deze reserve gedetailleerd onderbouwt met de meest recente ramingen van de landbouwuitgaven, en wel vóór de eerste lezing door het Parlement;
2. considère que la proposition de la Commission relative à la création d'une réserve pour l'agriculture, afférente à des mesures concernant l'ESB et la fièvre aphteuse, répond en partie aux préoccupations exprimées à différentes occasions par le Parlement sur cette question; s'interroge sur les raisons pour lesquelles la Commission a proposé une réserve aussi importante à ce stade, alors qu'elle a encore la possibilité d'adapter l'APB, au moyen d'une lettre rectificative, à un stade ultérieur de la procédure; lance une mise en garde contre la création de réserves excessives lorsqu'il est très difficile de dire si les crédits seront nécessaires ou quel type de mesure il y aura lieu de financer; attend de la Commission qu'elle établisse la nécessité de cette réserve de manière détaillée dans la lettre rectificative en s'appuyant sur les dernières estimations des dépenses agricoles, et ce en temps utile pour la première lecture du Parlement;