Vertaling van "verwacht dat huisartsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwachte hoogtekaart | verwachte isohypsenkaart
carte d'isohypses prévue

verwacht een naderingstoelating om | verwacht een toelating tot nadering om
heure d'autorisation d'approche estimée

wetenschappelijke vereniging voor huisartsen
société scientifique de médecine générale

Erkenningscommissie van huisartsen
Commission d'agrément des médecins généralistes

Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen
Conseil supérieur des médecins spécialistes et généralistes

paradoxaal | in strijd met de verwachting
paradoxal (sommeil-) | à activité cérébrale rapide (sommeil-)

Europese Huisartsen Vereniging | UEMO [Abbr.]
Union européenne des médecins omnipraticiens | UEMO [Abbr.]

Huisartsen
Médecins généralistes

dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht
mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement

60 tot 80% van verwachte peakflowsnelheid
60-80% du débit de pointe prévu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast werd van de centra onder andere verwacht dat ze de huisartsen die patiënten verwezen informeerden én vormden over ME/CVS.
En outre, ces centres étaient entre autres tenus d'informer et de former, sur l'EM/SFC, les médecins généralistes qui renvoyaient des patients.

Verwacht de geachte minister nog iets van de kant van het Interuniversitair Centrum voor huisartsen opleiding VZW (ICHO) zelf?
La ministre attend-elle encore des éléments de la part de l'asbl Interuniversitair Centrum voor huisartsen opleiding (ICHO) (Centre interuniversitaire pour la formation des médecins généralistes) ?

Klinisch psycholoog Henkelman, secretaris van de stuurgroep die de Nederlandse richtlijn heeft opgesteld, verwacht dat huisartsen voortaan minder antidepressiva zullen voorschrijven.
Le psychologue clinicien Henkelman, secrétaire de la commission d'experts qui a élaboré la directive néerlandaise, s'attend à ce que les généralistes prescrivent désormais moins d'antidépresseurs.

Het systeem van planning lost de problemen niet op, zoals het verwachte tekort aan huisartsen, en daarom moet het herzien worden.
Toutefois, je considère que le système de planification ne résout pas les problèmes, notamment la pénurie annoncée en médecine générale, et que ce système mérite d'être modifié.